깊은 산속 옹달샘

紅樹映山屛 碧溪瀉潭鏡 行吟玉界中 ?覺心淸淨 (홍수영산병 벽계사담경 행음옥계중 두각심청정) 붉게 물든 나무 병풍산을 비추고 푸른 개울물 거울 같은 못으로 흘러드네 옥계(玉界)에 노닐며 읊조리니 문득 마음이 맑아짐을 알겠네 ☞ 서경덕(徐敬德), <대흥동(大興洞)> ※ 대..

煩惱盡時愁火滅 恩情斷處愛河枯 (번뇌진시수화멸 은정단처애하고) 번뇌가 사라질 때 근심의 불은 꺼질 것이요 은애의 정이 끊긴 곳에 애욕의 강(江)도 마를 것이라 ※ 중국 선불교 오가칠종(五家七宗)의 일파인 조동종(曹洞宗)의 개조 동산양개(洞山良价) 선사의 유문(遺文) 한 구..

俗客不到處 登臨意思淸 山形秋更好 江色夜猶明 白鳥高飛盡 孤帆獨去輕 自慙蝸角上 半世覓功名 (속객부도처 등림의사청 산형추갱호 강색야유명 백조고비진 고범독거경 자참와각상 반세멱공명) 속객의 발길 닿지 않는 곳 올라보니 생각이 한결 맑아지네 산 모습 가을이라 더욱 ..

※ 청대(淸代) 화가 정문작(鄭文焯)의 <양류안 효풍잔월(楊柳岸 曉風殘月)> 團扇 (1880年作) ※ 청대(淸代) 화가 비이군(費以群)의 <楊柳岸 曉風殘月> 團扇 多情自古傷離別 更那堪 冷落淸秋節 今宵酒醒何處 楊柳岸 曉風殘月 此去經年 應是良辰好景虛設 便縱有千種風情 更與..

※ 청대(淸代) 화가 정문작(鄭文焯)의 <양류안 효풍잔월(楊柳岸 曉風殘月)> 團扇 (1880年作) ※ 청대(淸代) 화가 비이군(費以群)의 <楊柳岸 曉風殘月> 團扇 多情自古傷離別 更那堪 冷落淸秋節 今宵酒醒何處 楊柳岸 曉風殘月 此去經年 應是良辰好景虛設 便縱有千種風情 更與..

夜深鶴去秋空靜 山下碧桃春半開 (야심학거추공정 산하벽도춘반개) 밤 깊어 학은 날아가고 가을하늘처럼 고요한데 산아래 푸른 복숭아꽃은 봄을 맞아 반쯤 피었네 ※ 단원(檀園) 김홍도(金弘道)의 그림 <선인야적(仙人夜笛)>의 화제(畵題) <선인야적(仙人夜笛)>은 단원이 ..

步葉回山逕 川雲欲夜時 宿禽啼聲盡 溪月石門移 (보엽회산경 천운욕야시 숙금제성진 계월석문이) 낙엽을 밟으며 산길을 돌아오니 냇가 구름은 어스름을 재촉하고 졸리는 새 울음소리 잦아드는데 시냇가 달은 석문으로 옮겨가네 ※ 세종대왕의 현손(玄孫)으로 조선시대 대나무 그..

欲言大矣 入無內而莫遺 欲言微矣 苞無外而有餘 引之於有 一如用之而空 獲之於無 萬物乘之而生 不知何以言之 强號之謂大乘 (욕언대의 입무내이막유 욕언미의 포무외이유여 인지어유 일여용지이공 획지어무 만물승지이생 부지하이언지 강호지위대승) 크다고 말하고자 하나 온 ..

英英白雲 繞彼秋樹 從子衡門 伊誰之故 山川悠邈 昔不我顧 今者何如 庶幾朝暮 (영영백운 요피추수 종자형문 이수지고 산천유막 석불아고 금자하여 서기조모) 꽃봉오리 같은 흰 구름 가을나무에 두르고 종자의 허름한 대문 집 누구의 연고인가 산천은 멀어 옛적에 나를 찾아 주지 ..

※ 청(淸)나라 때 화승(畵僧) 석도(石濤)의 <죽국도(竹菊圖)> 人有亡鈇者 意其隣之子 視其行步 竊鈇也 顔色 竊鈇也 言語 竊鈇也 動作態度 無爲而不竊鈇也 抇其谷而得其鈇　 他日復見其隣人之子 動作態度無似竊鈇者 其隣..