깊은 산속 옹달샘

※ 장대천(張大千)의 <장한추사도(張翰秋思圖)> 秋風起兮佳景時 吳江水兮鱸魚肥 三千里兮家未歸 恨難得兮仰天悲 (추풍기혜가경시 오강수혜노어비 삼천리혜가미귀 한난득혜앙천비) 가을바람 불어 경치 아름다운 때 오강의 물에는 농어가 살찐다네 삼천리 밖 집으로 돌아갈 ..

※ 장대천(張大千)의 <장한추사도(張翰秋思圖)> 秋風起兮佳景時 吳江水兮鱸魚肥 三千里兮家未歸 恨難得兮仰天悲 (추풍기혜가경시 오강수혜노어비 삼천리혜가미귀 한난득혜앙천비) 가을바람 불어 경치 아름다운 때 오강의 물에는 농어가 살찐다네 삼천리 밖 집으로 돌아갈 ..

※ 청말근대 화가 번허(樊虛)의 <채련도(採蓮圖)> 秋淨長湖碧玉流　荷花深處繫蘭舟　 逢郞隔水投蓮子 恐被人知半日羞 (추정장호벽옥류 하화심처계란주 봉랑격수투련자 공피인지반일수) 가을 맑은 호수 푸른 물 흐르는데 연꽃 핀 깊은 못에 목란배 매어 두고 님을 만나 물 건..

草屋三間容膝裏 昻昻一閒人 琴書 벗을 삼고 松竹으로 울을 하니 脩脩生事와 淡淡襟懷에 塵念이 어디 나리 時時에 落照趁淸 蘆花岸紅하고 殘烟帶風楊柳飛하거든 一簡竹 비껴 안고 忘機伴鷗 경(景)긔 엇더니잇고 초가삼간 무릎만 들일 좁은 집에 훤칠하고 한가한 사람 거문고와 ..

精衛銜微木 將以塡滄海 刑夭舞干戚 猛志固常在 同物旣無慮 化去不復悔 徒設在昔心 良辰詎可待 (정위함미목 장이전창해 형요무간척 맹지고상재 동물기무려 화거불부회 도설재석심 양진거가대) 정위(精衛)는 자그마한 나뭇가지 물고 큰 바다 메우려 했고 형요(刑夭)는 방패와 도..

※ 청대(淸代) 화가 동육수(佟毓秀)의 <계안추운(溪岸秋雲)> (1743年作) 秋雲放雨靜山林 萬壑崩湍共一音 欲記荒寒無善畵 頛傳悲壯有能琴 (추운방우정산림 만학붕단공일음 욕기황한무선화 뇌전비장유능금) 가을 구름 모여 비 내리니 산림이 고요한데 온갖 골짜기에 쏟아지는 ..

琉璃鍾 琥珀濃 小槽酒滴眞珠紅 烹龍炮鳳玉脂泣 羅屛繡幕圍香風 吹龍笛 擊鼉鼓 皓齒歌 細腰舞 況是靑春日將暮 桃花亂落如紅雨 君終日酩酊醉 酒不到劉伶墳上土 (유리종 호박농 소조주적진주홍 팽룡포봉옥지읍 나병수막위향풍 취룡적 격타고 호치가 세요무 황시청..

靑林坐來暝 獨自對蒼峰 先君一片月 來掛檻前松 (청림좌래명 독자대창봉 선군일편월 내괘함전송) 푸른 숲이 어느새 어둑해지는데 홀로 푸른 봉우리를 바라보노라 그대보다 먼저 달 한 조각이 난간 앞 소나무에 와서 걸리네 ☞ 김창업(金昌業), <풍계야봉사경(風溪夜逢士敬)> ..

一中一切多中一 一卽一切多卽一 一微塵中含十方 一切塵中亦如是 無量遠劫卽一念 一念卽是無量劫 (일중일체다중일 일즉일체다즉일 일미진중함시방 일체진중역여시 무량원겁즉일념 일염즉시무량겁) 하나 속에 모두 있고, 많음 속에 하나 있으니 하나가 곧 모두요, 많음이 곧 하..

此君孤不孤 髥叟則爲隣 莫待風霜看 倚倚這見眞 (차군고불고 염수즉위린 막대풍상간 의의저견진) 대나무는 혼자서도 외롭지 않아 소나무가 이웃이 되었으니 꼭 서리 내린 뒤에 볼 것 있으랴 아름다운 그 빛에 참됨을 보리니 ☞ 조식(曺植), <종죽산해정(種竹山海亭)> ※ 퇴계(..