깊은 산속 옹달샘

卽道無二門 學道非一術 (즉도무이문 학도비일술) 도에 들어가는 문은 둘이 아니지만 도를 배우는 길은 하나가 아니라네 ※ 구한말 대문장가였던 창강(凔江) 김택영(金澤榮)이 남긴 구절 ※ 그림은 송(宋)나라 때 작가 미상의 <송음논도도(松蔭論道圖)>

※ 청대(淸代) 화가 육회(陸恢)의 <좌선도(坐禪圖)> 단선(團扇) 嗟夫 今之人迷來久矣 不識自心是眞佛 不識自性是眞法 欲求法而 遠推諸聖 欲求佛而 不觀己心 若言 心外有佛 性外有法 堅執此情 欲求佛道者 縱經塵劫 燒身煉臂 敲骨出髓 刺血寫經 長坐不臥 一食卯齊 乃至轉讀 一..

※ 청대 화가 복당(復堂) 이선(李鱓)의 <병국(甁菊)> 籬下風霜一夢圓 餘香不斷此生前 送君試入壺中土 爲覓淸冷洗脚泉 (이하풍상일몽원 여향부단차생전 송군시입호중토 위멱청냉세각천) 울 밑 세월은 한바탕 둥근 꿈 그윽한 향기 생전에 끊이지 않네 그대를 보내 꽃병에 꽂으..

※ 원(元)나라 화승(畵僧) 설창(雪窗/법호 普明)의 <난죽도(蘭竹圖)> 寧拙毋巧 寧樸毋華 (영졸무교 영박무화) 차라리 졸렬할지언정 교묘해서는 안되고 차라리 질박할지언정 화려해서는 안되리 ※ 송(宋)나라 시인 진사도(陳師道)의 ≪후산시화(後山詩話)≫ 중에서

※ 작가 미상의 중국 그림 <하화공필화(荷花工筆畵)> 庭柏含煙自淸瘦 盆蓮帶雨更嬌饒 淸凉高格渾呈露 何待山藤六十條 (정백함연자청수 분련대우갱교요 청량고격혼정로 하대산등육십조) 뜰 앞의 측백나무 연기 속에 말쑥하고 화분의 연꽃은 빗속에 더욱 예뻐 맑고 시원한 높..

※ 작가 미상의 중국 그림 <하화공필화(荷花工筆畵)> 庭柏含煙自淸瘦 盆蓮帶雨更嬌饒 淸凉高格渾呈露 何待山藤六十條 (정백함연자청수 분련대우갱교요 청량고격혼정로 하대산등육십조) 뜰 앞의 측백나무 연기 속에 말쑥하고 화분의 연꽃은 빗속에 더욱 예뻐 맑고 시원한 높..

余幼時 慕崔孤雲(致遠) 趙重峰(憲)之爲人 慨然有異世執鞭之願 … 鴨水以東千有餘年之間 有以區區一隅 欲一變而至中國者 惟此兩人而已 (여유시 모최고운(치원) 조중봉(헌)지위인 개연유이세집편지원 … 압수이동천유여년지간 유이구구일우 욕일변이지중국자 유차양인이이) 나..

※ 현대 중국화가 왕보안(王保安)의 <풍범삽전일강행(風帆霎翦一江行)> 雲走天無動 舟行岸不移 本來無一物 何處起歡悲 (운주천무동 주행안불이 본래무일물 하처기환비) 구름이 달리지 하늘이 움직이나 배가 움직일 뿐 언덕은 가만 있는 것을 본래 아무 것도 없는데 어디에서..

※ 청대(淸代) 화가 번기(樊圻)의 <세한삼우도(歲寒三友圖)> 別有歲寒友 丹鉛香色分 山中雖寂寞 獨賴此三君 (별유세한우 단연향색분 산중수적막 독뢰차삼군) 여기 또 다른 세한삼우 있으니 그림에 향기와 색을 모두 담았네 산속 비록 적막하나 오로지 이 세 군자에 의지하네 ..

岸容待臘將舒柳 山意衝寒欲放梅 雲物不殊鄕國異 敎兒且覆掌中杯 (안용대랍장서류 산의충한욕방매 운물불수향국이 교아차복장중배) 세밑 강 언덕에 버들가지 움터 오르려 하고 산 속 매화 추위를 뚫고 피어오르려 하네 구름은 고향에서도 다르지 않으리니 아이 시켜 잔에 술 다 ..