깊은 산속 옹달샘

※ 청대(淸代) 화가 왕감(王鑒)의 <한산도(寒山圖)> 可笑寒山道 而无車馬蹤 聯谿難記曲 疊嶂不知重 泣露千般草 吟風一樣松 此時迷徑處 形問影何從 (가소한산도 이무거마종 연계난기곡 첩장부지중 읍로천반초 음풍일양송 차시미경처 형문영하종) 우습다, 한산의 길이여 수레 ..

※ 근현대 중국화가 오호범(吳湖帆)의 <송(松)> 松者草木之君子也 愛此者人之君子也 (송자초목지군자야 애차자인지군자야) 소나무는 초목 가운데 군자이고 이것을 사랑하는 이는 사람 가운데 군자로다 ☞ 고려 말의 고승 태고보우(太古普愚) ※ ≪사기(史記)≫에 "송백(松柏)..

※ 당대(唐代) 화가 손위(孫位)의 <고일도(高逸圖)> 권(卷) 明着衣冠士子身 簞瓢陋巷不厭貧 雲開萬國同看月 花發千家共得春 邵子吟中多氣像 淵明醉裏樂天眞 從來大隱皆城市 何必投竿寂寞濱 (명착의관사자신 단표누항불염빈 운개만국동간월 화발천가공득춘 소자음중다기상 ..

※ 근현대 중국화가 정오창(鄭午昌)의 <답설심매(踏雪尋梅)> (1939年作) 數九寒天雪花飄 大雪紛飛似鵝毛 浩然不辭風霜苦 踏雪尋梅樂逍遙 (수구한천설화표 대설분비사아모 호연불사풍상고 답설심매낙소요) 아득한 겨울 하늘에 눈꽃이 나부끼고 많은 눈 내려 거위 털처럼 흩날..

酌酒與君君自寬 人情翻覆似波瀾 白首相知猶按劍 朱門先達笑彈冠 草色全經細雨濕 花枝欲動春風寒 世事浮雲何足問 不如高臥且加餐 (작주여군군자관 인정번복사파란 백수상지유안검 주문선달소탄관 초색전경세우습 화지욕동춘풍한 세사부운하족문 불여고와차가찬) 친구여 한..

平常心是道 諸法覿體眞 法法不相到 山山水是水 (평상심시도 제법적체진 법법불상도 산산수시수) 평상시의 마음이 바로 도요 눈에 보이는 모든 것이 진리라네 진리는 서로 어긋나지 않으니 산은 산이요 물은 물이로다 ☞ 백운경한(白雲景閑), <우작십이송정사(又作十二..

平常心是道 諸法覿體眞 法法不相到 山山水是水 (평상심시도 제법적체진 법법불상도 산산수시수) 평상시의 마음이 바로 도요 눈에 보이는 모든 것이 진리라네 진리는 서로 어긋나지 않으니 산은 산이요 물은 물이로다 ☞ 백운경한(白雲景閑), <우작십이송정사(又作十二..

※ 청(淸)나라 화가(畵家) 임백년(任伯年)의 <인물도(人物圖)> 入春才七日 離家已二年 人歸落雁後 思發在花前 (입춘재칠일 이가이이년 인귀낙안후 사발재화전) 봄 맞은 지 이제 이레 집 떠나온 지 어언 두 해 기러기 내려앉은 뒤 돌아가려나 꽃 앞에만 서면 고향생각 절로 나네..

※ 청(淸)나라 화가(畵家) 임백년(任伯年)의 <인물도(人物圖)> 入春才七日 離家已二年 人歸落雁後 思發在花前 (입춘재칠일 이가이이년 인귀낙안후 사발재화전) 봄 맞은 지 이제 이레 집 떠나온 지 어언 두 해 기러기 내려앉은 뒤 돌아가려나 꽃 앞에만 서면 고향생각 절로 나네..

※ 청말근대 화가 허정백(許征白)의 <조사웅매선공음도(趙師雄梅仙共飮圖)> (1927年作) 夢入羅浮醉不醒 覺來靑鳥語丁寧 東君不管花消息 分付佳人揷玉甁 (몽입나부취불성 각래청조어정녕 동군불관화소식 분부가인삽옥병) 나부의 꿈에 빠져 취해 깨지 않다가 깨어보니 파랑새..