[스크랩] 해당(海棠) ※ 남송(南宋) 화가 마린(馬麟)의 <병촉야유도(秉燭夜遊圖)>. 소동파(蘇東坡)의 <해당(海棠)>에서 소재를 얻어 그린 그림이라 한다. 東風嫋嫋泛崇光 香霧空濛月轉廊 只恐夜深花睡去 故燒高燭照紅妝 (동풍뇨뇨범숭광 향무공몽월전랑 지공야심화수거 고소고촉조홍장) 동.. 관심사/고서화(古書畵) 2012.01.12
[스크랩] 삼익지우(三益之友) ※ 청나라 고종 건륭제(高宗 乾隆帝) 애신각라 홍력(愛新覺羅 弘歷)의 <세한삼익(歲寒三益)> (1772年作) 梅寒而秀 竹瘦而壽 石丑而文 是爲三益之友 粲乎其可接 邈乎其不可囿 我懷斯人 嗚呼 其可復覯也 (매한이수 죽수이수 석축이문 시위삼익지우 찬호기가접 막호기불가유 아.. 관심사/고서화(古書畵) 2012.01.12
[스크랩] 낙화인독립(落花人獨立) ※ 근현대 중국화가 주매촌(朱梅邨)의 <낙화인독립(落花人獨立)> 선면(扇面) 夢後樓臺高鎖 酒醒簾幕低垂 去年春恨卻來時 落花人獨立 微雨燕雙飛 記得小蘋初見 兩重心字羅衣 琵琶絃上說相思 當時明月在 曾照彩雲歸 (몽후누대고쇄 주성염막저수 거년춘한각래시 낙화인독립 .. 관심사/고서화(古書畵) 2012.01.12
[스크랩] 촉수야화다자무(觸袖野花多自舞) ※ 남송(南宋) 때의 저명한 화가 마원(馬遠)의 <산경춘행도(山徑春行圖)> 觸袖野花多自舞 避人幽鳥不成啼 (촉수야화다자무 피인유조불성제) 소매를 스치는 들꽃은 바람결에 춤추고 사람을 피해 나는 새 울음을 그쳤네 ☞ 남송(南宋) 황제 영종(寧宗)이 마원(馬遠)의 <산경춘.. 관심사/고서화(古書畵) 2012.01.12
[스크랩] 독도잠시(讀陶潛詩) 至音本無聲 何勞絃上指 至言本無文 安事彫鑿費 平和出天然 久嚼知醇味 (지음본무성 하로현상지 지언본무문 안사조착비 평화출천연 구작지순미) 지극한 음은 본래 소리가 없으니 어찌 수고롭게 줄 위의 손가락을 놀리랴 지극한 말은 본래 수식이 없으니 어찌 꾸미는 낭비를 일삼.. 관심사/고서화(古書畵) 2012.01.12
[스크랩] 오불가장(傲不可長) 傲不可長 欲不可縱 樂不可極 志不可滿 (오불가장 욕불가종 낙불가극 지불가만) 오만한 마음이 자라도록 내버려두면 아니 되며 욕심을 한껏 부려도 아니 되네 즐거움을 끝까지 누리려고 해서도 아니되고 뜻을 다 채우려고 해도 아니 되네 ☞ 당(唐)나라 초기의 명신(名臣)이자 황.. 관심사/고서화(古書畵) 2012.01.12
[스크랩] 영죽(詠竹) ※ 현대 중국화가 임중(任重)의 <영죽(詠竹)> 竹筍才生黃犢角 蕨芽初長小兒拳 試尋野菜炊香飯 便是江南二月天 (죽순재생황독각 궐아초장소아권 시심야채취향반 변시강남이월천) 대나무 순 누런 송아지 뿔처럼 막 돋아나고 고사리 싹 처음 자라 어린 아이 주먹 같은데 들나물.. 관심사/고서화(古書畵) 2012.01.12
[스크랩] 상선약수(上善若水) ※ 인재(仁齋) 강희안(姜希顔)의 <고사관수도(高士觀水圖)> 上善若水 水善利萬物而不爭 處中人之所惡 故幾於道 (상선약수 수선이만물이부쟁 처중인지소오 고기어도) 최고의 착함은 물과 같다 물은 만물을 고루 이롭게 하고서도 다투지 않는도다 뭇 사람이 싫어하는 낮은 곳.. 관심사/고서화(古書畵) 2012.01.12
[스크랩] 증최시어(贈崔侍御) ※ 근현대 여류 중국화가 오청하(吳靑霞)의 어약용문(魚躍龍門)>(1997年作) 黃河三尺鯉 本在孟津居 點額不成龍 歸來伴凡魚 故人東海客 一見借吹噓 風濤儻相因 更欲凌崑墟 (황하삼척리 본재맹진거 점액불성룡 귀래반범어 고인동해객 일견차취허 풍도당상인 갱욕능곤허) 황하의 .. 관심사/고서화(古書畵) 2012.01.12
[스크랩] 독서여상월(讀書如賞月) ※ 청대(淸代) 화승(畵僧) 석도(石濤)의 <송창독역도(松窗讀易圖)> 少年讀書 如隙中窺月 中年讀書 如庭中望月 老年讀書 如臺上玩月 皆以閱歷之淺深 爲所得之淺深耳 (소년독서 여극중규월 중년독서 여정중망월 노년독서 여대상완월 개이열력지천심 위소득지천심이) 젊은 시.. 관심사/고서화(古書畵) 2012.01.12