깊은 산속 옹달샘

山中雪夜(산속 눈 내리는 밤) 李齊賢(이제현) 紙被生寒佛燈暗(지피생한불등암)종이 이불에 한기 돌고, 불등은 어두운데 沙彌一夜不鳴鍾(사미일야부명종)사미승은 한 밤 내내 종을 울리지 않았다. 應嗔宿客開門早(응진숙객개문조)응당 자던 손님 일찍 나간 것을 꾸짖겠지만 要看..

絶句(절구) 杜甫(두보) 江碧鳥逾白(강벽조유백)이오 : 강이 푸르니 새 더욱 희고 山靑花欲然(산청화욕연)이라 : 산이 푸르니 꽃이 붉게 타고 있네 今春看又過(금춘간우과)하니 : 올 봄도 보기만 하면서 또 보내니 何日是歸年(하일시귀년)가 : 어느 날이 곧 돌아갈 해 이런가 주해 碧(..

// 獨坐敬停山(독좌경정산) 李白(이백) 衆鳥高飛盡(중조고비진) 孤雲獨去閑(고운독거한) 相看兩不厭(상간양불염) 只有敬亭山(지유경정산) 뭇새는 모두 높이 날아 사라지고 외로운 구름 한가로이 홀로 떠나네 아무리 바라보아도 싫지 않은 것은 단지 경정산이 있을뿐...

[ 세월은 사람을 기다리지 않으니 ] 잡시 雜詩 도연명 陶淵明, 중국 晉나라 시인 인생무근체 人生無根체 인생은 뿌리도 꼭지도 없으니 표여맥상진 飄如陌上塵 들길에 날리는 먼지와 같은 거라. 분산축풍전 分散逐風轉 흩어져 바람 따라 굴러다니니 차이비상신 此已非常身 이것이 ..

夢魂(몽혼) - 꿈속의 넋 이옥봉(李玉峰) 近來安否問如何 요사이 안부를 묻노니 어떠하시나요? 月到紗窓妾恨多 달 비친 사창(紗窓)에 저의 한이 많습니다. 若使夢魂行有跡 꿈 속의 넋에게 자취를 남기게 한다면 門前石路半成沙 문 앞의 돌길이 반쯤은 모래가 되었을 걸. <해설> ..

峨眉山月歌 - 이백(李白) 아미산의 달 노래 峨眉山月歌 峨眉山月半輪秋 아미산월반륜추하니 影入平姜江水流 영입평강강수류를 夜發淸溪向三峽 야발청계향삼협하니 思君不見下逾州 사군불견하유주를 峨:봉우리 아. 峽:골짜기 협. 逾:넘을 유. 가을밤 아미산(峨眉山)에 나온 반달..

영설(詠雪) 이 색 松山蒼翠暮雲黃(송산창취모운황)-송악산 푸르름에 저녁 구름 물들더니 飛雪初來已夕陽(비설초래이석양)-눈발 흩날리자 이미 해는 저물었네. 入夜不知晴了未(입야불지청료미)-밤들면 혹시나 이 눈이 그칠려나 曉來銀海冷搖光(효래은해랭요광)-새벽엔 은 바다에 ..

[ 벌레먹은 어금니 ] 牙중 벌레먹은 어금니 김시습 金時習 1435(세종17)~1493(성종24) 이석소년일 伊昔少年日 옛적 젊은 시절에는 당미결체견 당眉決체肩 눈 부릅뜨고 돼지다리 뜯었는데 자종아치우 自從牙齒우 어금니 벌레먹은 뒤로는 이택취감연 已擇脆甘嚥 무르고 단 것만 가려서 ..

청평조사(淸平調詞) -이백(李白) 雲想衣裳花想容(운상의상화상용) : 구름 같은 치맛자락, 꽃 같은 얼굴 春風拂檻露華濃(춘풍불함노화농) : 살랑이는 봄바람, 영롱한 이슬일레라 若非群玉山頭見(야비군옥산두견) : 군옥산 마루서 못 볼 양이면 會向瑤臺月下逢(회향요대월하봉) : 요..

내가내가 누구던가 내가내가 누구런가 여자인가 남자인가 나도정말 모르겠네 사람나무 사람나무 되어서 나무心으로 나무心으로 나무처럼 나무처럼 살아가리 바오밥 천지우주 허공에는 聖靈이 聖靈들이 충만하여 祝福을 내려 주시건만 그 큰福을 이기어 받을자 누구 누구런가 ..