깊은 산속 옹달샘

[ 콩대로 콩을 삶으니 ] 七步詩 일곱 걸음에 지은 시 조식 曹植 192 ~ 232 煮豆燃豆기 콩을 삶는데 콩대를 때니 豆在釜中泣 솥 안에 있는 콩이 눈물을 흘리네. 本是同根生 본디 같은 뿌리에서 태어났는데 相煎何太急 어찌 그리도 세차게 삶아대는가. 기(艸+其 ; 콩깎지, 콩대) 위(魏) 나..

" 한가히 걸으며 閒行~ 五十年來思慮熟(오십년내사려숙) 오십 년 동안 익숙한 생각이 있나니 忙人應未勝閒人(망인응미승한인) 바쁜 사람은 한가한 사람보다 못하다네. 林園傲逸眞成貴(림원오일진성귀) 숲에 사는 자부심과 편안함이 정말 귀하고 衣食單疎不是貧(의식단소부시빈) ..

♡ 對 酒 問 月 달에게 묻노니 - 이 백 - ♡ 靑天有月來機時 / 청천유월래기시 我今停盃一問之 / 아금정배일문지 人攀明月不可得 / 인반명월불가득 月行却與人相隨 / 월행각여인상수 皎如飛鏡臨丹闕 / 교여비경임단궐 綠烟滅盡淸輝發 / 녹연멸진청휘발 但見宵從海上來 / 단견소종..

‘취하신 님께(증취객·贈醉客)’ - 이매창(李梅窓) 醉客執羅衫 (취객집나삼) 羅衫隨手裂 (나삼수수렬) 不惜一羅衫 (불석일나삼) 但恐恩情絶 (단공은정절) 술 취하신 님 날 사정없이 끌어 당겨 끝내는 비단 저고리 찢어 놓았지요 비단 저고리 아까워 그러는 게 아니라 맺은 정 끊어..

飮 酒 14 (음 주 14) 陶淵明(도연명) 故人賞我趣 　壺相與至 고인상아취 설호상여지 班荊坐松下 數斟已復醉 반형좌송하 수짐이복취 父老雜亂言 觴酌失行次 부로잡난언 상작실행차 不覺知有我 安知物爲貴 불각지유아 안지물위귀 悠悠迷所留 酒中有深味 유유미소유 주중유심미 음..

병든 비구 - 영암석각 (靈巖石刻) 四海無家病比丘 (사해무가병비구) 孤燈獨照破牀頭 (고등독조파상두) 寂廖心在呻吟裏 (적료심재신음리) 粥藥須人仗道流 (죽약수인장도류) 病人易得生煩惱 (병인이득생번뇌) 健者長懷惻隱心 (건자장회측은심) 彼此夢身安可保 (피차몽신안가보) 老..

李玉峰/이옥봉 詩 平生離恨成身病/평생별한성신병 평생 이별의 한이 병이 되니 酒不能療藥不治/주불능요약불치 술로도 약으로도 다스리지 못하네 衾裏泣如氷下水/염이입여빙하수 이불 속 눈물 얼음장 밑을 흐르는 물과 같으니 日夜長流人不知/일야장유인부지 밤낮을 흘려도 그..

대주2(對酒2)/백거이(白居易) 술잔을 앞에 놓고

歸去來辭(귀거래사) 자! 벼슬에서 물러나 내 집의 논밭으로 돌아가자. 전원이 황폐하고 있거늘, 어찌 돌아가지 않을 것이냐? 이미 내가 잘못하여 스스로 벼슬살이를 했고 따라서 정신을 육신의 노예로 괴롭혔거늘 어찌 혼자 한탄하고 슬퍼만 해야 하겠는가? 지난 일은 공연히 탓해..

■ 增內(아내에게) / 백낙천(白樂天) ■ 生爲同室親 [생위동실친] 死爲同穴塵 [사위동혈진] 他人尙想勉 [타인상상면] 而況我與君 [이황아여군] 살아서는 한 방에서 사랑하고 죽어서는 한 무덤에 묻히리라 다른 사람도 부부의 도를 지키는데 하물며 그대와 나는 더 할 나위 있겠는가..