깊은 산속 옹달샘

※ 원대(元代) 문인화가 조옹(趙雍)의 <심양송객도(潯陽送客圖)> 수권(手卷) 同是天涯淪落人 相逢何必曾相識 (동시천애윤락인 상봉하필증상식) 우리 모두 천애에 떠도는 외로운 사람 어쩌자고 일치감치 만나서 알게 되었으리 ☞ 백거이(白居易), <비파행(琵琶行)> 중에서 - <..

貯椒八百斛 千載笑其愚 如何碧玉斗 竟日量明珠 (저초팔백곡 천재소기우 여하벽옥두 경일량명주) 후추를 팔백 곡(斛)이나 쌓아 두다니 천년 두고 그 어리석음을 비웃는다 어찌하여 푸른 옥으로 됫박을 만들어 하루 종일 맑은 구슬을 담고 또 담는가 ☞ 최해(崔瀣), <우하(雨荷)> ※ 최..

貯椒八百斛 千載笑其愚 如何碧玉斗 竟日量明珠 (저초팔백곡 천재소기우 여하벽옥두 경일량명주) 후추를 팔백 곡(斛)이나 쌓아 두다니 천년 두고 그 어리석음을 비웃는다 어찌하여 푸른 옥으로 됫박을 만들어 하루 종일 맑은 구슬을 담고 또 담는가 ☞ 최해(崔瀣), <우하(雨荷)> ※ 최..

滿庭月色無煙燭 入座山光不速賓 更有松弦彈譜外 只堪珍重未傳人 (만정월색무연촉 입좌산광불속빈 갱유송현탄보외 지감진중미전인) 뜰 가득한 달빛은 연기 없는 촛불이요 성큼 다가서는 산색은 청하지 않은 길손이라 더욱이 솔바람이 악보 없는 가락을 타니 이 흥취 혼자 즐길 뿐 전할 ..

天不生無祿之人 地不長無名之草 (천불생무록지인 지부장무명지초) 하늘은 녹(祿)없는 사람을 내지 않고 땅은 이름 없는 풀을 키우지 않느니 ☞ ≪명심보감(明心寶鑑)≫ <성심(省心)>

※ 현대 중국화가 오태(吳泰)의 <범려귀호(范蠡歸湖)> 장경오훼(長頸烏喙). 목이 길고 입이 까마귀의 부리(喙)처럼 뾰족하게 생긴 사람을 말한다. 이런 인상(관상)을 가진 사람은 슬기가 있고 참을성이 있어 어려움을 잘 견뎌낸다. 그러므로 간난신고(艱難辛苦)를 함께 극복할 수 ..

近來勤讀養生書 只爲經年病未除 最有一言眞藥石 淸心省事靜中居 (근래근독양생서 지위경년병미제 최유일언진약석 청심성사정중거) 요즘 부지런히 양생서를 읽고 있지만 그저 세월이 흘러 병이 낫지를 않네 여기 약이 되는 말씀 하나 있으니 마음을 맑게 하고 일을 덜며 조용히 사는 거..

山雨夜鳴竹 草蟲秋近床 流年那可駐 白髮不禁長 (산우야명죽 초충추근상 유년나가주 백발불금장) 산 속 내리는 비 한밤 대숲을 울리고 풀벌레는 가을 알고 침상으로 다가오네 흐르는 저 세월 어찌 멈춰 세우랴 흰머리 자라는 것도 막지 못하면서 ☞ 정철(鄭澈), <추일작(秋日作)> ※ ..

有粟無人食 多男必患飢 達官必憃愚 才者無所施 家室少完福 至道常陵遲 翁嗇子每蕩 婦慧郎必癡 月滿頻値雲 花開風誤之 物物盡如此 獨笑無人知 (유속무인식 다남필환기 달관필창우 재자무소시 가실소완복 지도상릉지 옹색자매탕 부혜낭필치 월만빈치운 화개풍오지 물물진여차 ..

조선시대 겸재(謙齋) 정선의 진경산수화 그림세계(1) 개화사(開花寺) 계상정거도(溪上靜居圖) 공암층탑(孔岩層塔) 광진(廣津) 금강내산(金剛內山) 금강대(金剛臺) 금강전도(金剛全圖) 금성평사(錦城平沙) 낙산사(洛山寺) 녹운탄(綠雲灘) 단발령망금강(斷髮嶺望金剛) 단사범주(丹砂泛舟) 대..