깊은 산속 옹달샘

채근담(菜根譚) 전집 제110장 새사람을 사귀느니 옛 친구의 정을 확인하는 것이 좋다 市私恩 不如扶公議 結新知 不如敦舊好 시사은 불여부공의 결신지 불여돈구호 立榮名 不如種隱德 尙奇節 不如謹庸行 입영명 불여종은덕 상기절 불여근용행 사은(私恩)을 파는 것은 공론(公論)을 돕는것..

채근담(菜根譚) 전집 제111장 공평한 의견을 거역하면 두고두고 수치를 당하게 된다 公平正論 不可犯手 一犯則貽羞萬世 공평정론 불가범수 일범즉이수만세 權門私竇 不可着脚 一着則点汚終身 권문사두 부가착각 일착칙점오종신 공평한 정론에는 손을 대지 말라 한번 범하면 부끄러움을..

채근담(菜根譚) 전집 제112장 뜻을 굽혀 칭찬을 듣느니 뜻을 지켜 미움을 받는 편이 낫다 曲意而使人喜 不若直躬而使人忌 곡의이사인희 불약직궁이사인기 無善而致人譽 不若無惡而致人毁 무선이치인예 불약무악이치인훼 뜻을 굽혀 남에게서 기쁨을 사느니보다는 내 몸의 행동을 곧게 ..

채근담(菜根譚) 전집 제113장 친구의 과실을 보게 되면 방치해서는 안된다 處父兄骨肉之變 宜從容不宜激烈 처부형골육지변 의종용불의격렬 遇朋友交遊之失 宜凱切不宜優游 우붕우교유지실 의개절불의우유 부모형제 골육간에 변을 당했거든 마땅히 종용할 것이고 격렬하지 말 것이니라..

채근담(菜根譚) 전집 제114장 작은일도 소홀히 하지 말며 누가 안 보더라도 속이지 말라 小處不渗漏 暗中不欺隱 소처불삼루 암중불기은 末路不怠荒 纔是個眞正英雄 말로불태황 재시개진정영웅 작은 일이더라도 허술하지 않으며 남이 안보는 곳이라도 속이거나 숨기지 않으며 실패했..

채근담(菜根譚) 전집 제116장 새싹이 트는 사연은 낙엽이 질 때부터 시작된다 衰颯的景象 就在盛滿中 發生的機緘 卽在零落內 쇠삽적경상 취재성만중 발생적기함 즉재영락내 故君子 居家 官操一心以慮患 處變 當堅百忍以圖成 고군자 거가 관조일심이려환 처변 당견백인이도성 쓸쓸한 모..

채근담(菜根譚) 전집 제118장 오래도록 스스로 고립되는 것은 지조가 아니다 驚奇喜異者 無遠大之識 경기희이자 무원대지식 苦節獨行者 非恒久之燥 고절독행자 비항구지조 진기한 것에 경탄하고 이상한 것을 좋아하는 것은 원대한 식견이 있는 사람이 아니요 고절을 지키고 독행한다고 ..

채근담(菜根譚) 전집 제120장 한쪽만을 믿다가 교활한 자에게 속지 말라 毋偏信而爲奸所欺 毋自任而爲氣所使 무편신이위간소기 무자임이위기소사 毋以己之長而形人之短 毋因己之拙而忌人之能 무이기지장이형인지단 무인기지졸이기인지능 한쪽만 믿음으로써 간사한 사람에게 속지 말..

채근담(菜根譚) 전집 제119장 분노하는 마음으로 잘못을 저지르는 누를 범치 말라 當怒火慾水正騰沸處 明明知得 又明明犯着 당노화욕수정등비처 명명지득 우명명범착 知的是誰 犯的又是誰 지적시수 범적우시수 此處能猛然轉念 邪魔使爲眞君矣 차처능맹연전념 사마사위진군의 분노가 ..

채근담(菜根譚) 전집 제127장 역경과 곤궁함은 훌륭한 인격을 단련시키는 용광로이다 橫逆困窮 是단煉豪傑的一副로錘 횡역곤궁 시단련호걸적일부로추 能受其단煉 則心身交益 不受其단煉 則心身交損 능수기단련 칙심신교익 불수기단련 칙심신교손 횡액과 역경은 호걸로 단련시키는 하..