깊은 산속 옹달샘

채근담(菜根譚) 전집 제99장 역경에서의 고통은 모두 약이 된다 居逆境中 周身皆鍼폄藥石 砥節礪行而不覺 거역경중 주신개침폄약석 지절려행이불각 處順境內 眼前盡兵刃戈矛 銷膏磨骨而不知 처순경내 안전진병인과모 소고마골이부지 역경(逆境)속에 있을 때에는 그 주위가 모두 침(針)..

채근담(菜根譚) 전집 제100장 욕망의 불꽃은 결국엔 자기 자신을 태워 버린다 生長富貴叢中的 嗜欲如猛火 權勢似烈焰 생장부귀총중적 기욕여맹화 권세사열염 若不帶些淸冷氣味 其火焰不至焚人 必將自삭矣 약불대사청랭기미 기화염부지분인 필장자삭의 부귀 속에서 성장한 사람은 욕심..

채근담(菜根譚) 전집 제101장 마음이 진실하면 여름에도 서리를 내리게 한다 人心一眞 便霜可飛 城可隕 金石可貫 인심일진 변상가비 성가운 금석가관 若僞妄之人 形骸徒具 眞宰已亡 약위망지인 형해도구 진재이망 對人則面目可憎 獨居則形影自괴 대인칙면목가증 독거칙형영자괴 진실..

채근담(菜根譚) 전집 제102장 최선의 경지는 신기한 것이 아니라 제대로 어울린 것이다 文章做到極處 無有他奇 只是恰好 문장주도극처 무유타기 지시흡호 人品做到極處 無有他異 只是本然 인품주도극처 무유타이 지시본연 문장이 궁극에 이르렀다 해서 별다르게 기묘한 것이 아니라 다..

채근담(菜根譚) 전집 제104장 즐거움은 대개 몸을 망치니 반쯤 줄이면 후회가 없을 것이다 爽口之味 皆爛腸腐骨之藥 五分便無殃 상구지미 개란장부골지약 오분편무앙 快心之事 悉敗身喪德之媒 五分便無悔 쾌심지사 실패신상덕지매 오분편무회 입에 맞는 맛은 창자를 짓무르게 하고 뼈..

채근담(菜根譚) 전집 제105장 남의 지난 과실을 책망하지 말고, 악행을 기억하지 말라 不責人小過 不發人陰私 不念人舊惡 불책인소과 불발인음사 불염인구악 三者 可以養德 亦可以遠害 삼자 가이양덕 역가이원해 남의 조그만 허물을 꾸짖지 않으며 남의 사사로운 비밀을 폭로하지 않으..

채근담(菜根譚) 전집 제106장 처신이 지나치게 신중하면 세상과 어울리지 못한다 士君子持身不可輕 輕則物能撓我 而無悠閑鎭定之趣 사군자지신불가경 경칙물능요아 이무유한진정지취 用意不可重 重則我爲物泥 而無蕭灑活潑之機 용의불가중 중칙아위물니 이무소쇄활발지기 선비는 몸..

채근담(菜根譚) 전집 제107장 천지는 영원히 존재하지만 몸은 두번 다시 태어날 수 없다 天地有萬古 此身不再得 천지유만고 차신부재득 人生只百年 此日最易過 인생지백년 차일최이과 幸生其間者 不可不知有生之樂 행생기간자 불가부지유생지락 亦不可不懷虛生之憂 역불가불회허생지..

채근담(菜根譚) 전집 제108장 원수는 은혜와 대비시키기 때문에 나타난다 怨因德彰 故使人德我 不若德怨之兩忘 원인덕창 고사인덕아 불약덕원지양망 仇因恩立 故使人知恩 不若恩仇之俱泯 구인은립 고사인지은 불약은구지구민 원한이란 덕으로 인하여 나타나는 것이니 사람으로 하여금..

채근담(菜根譚) 전집 제109장 늙어서 생기는 질병은 모두 젊었을 때의 응보이다 老來疾病 都是壯時招的 衰後罪얼 都是盛時作的 노래질병 도시장시초적 쇠후죄얼 도시성시작적 故持盈履滿 君子尤兢兢焉 고지영리만 군자우긍긍언 늘그막에 생기는 질병은 모두 젊었을 때 불러들인 것이고..