깊은 산속 옹달샘

※ 청대(淸代) 화가 책대곤(翟大坤)의 <망우초(忘憂草)> (1789年作) 北牕風來席几凉 參差花影硯池香 戱拈小筆塗幽草 却喜忘憂日正長 (북창풍래석궤량 참치화영연지향 희념소필도유초 각희망우일정장) 북창에 바람 불어와 앉은 자리 서늘하고 비쭉배쭉한 꽃 그림자 연지는 향..

※ 청대(淸代) 화가 황산수(黃山壽)의 <훤초석류(萱草石榴)> 前庭多種宜男草 後園亦栽多子榴 最愛杜陵詩句好 積善滾滾生公侯 (전정다종의남초 후원역재다자류 최애두릉시구호 적선곤곤생공후) 앞뜰에는 원추리를 많이 심고 뒷동산에는 또한 석류를 심었지 두보의 시구가 좋아 가장..

※ 청대(淸代) 화가 정섭(鄭燮)의 <죽석도(竹石圖)> 二十年前載酒甁 春風倚醉竹西亭 而今再種揚州竹 依舊淮南一片靑 (이십년전재주병 춘풍의취죽서정 이금재종양주죽 의구회남일편청) 이십 년 전 술병 싣고 봄바람에 죽서정에 기대 취했었지 이제 와 다시 양주에 대나무를 심으니 ..

※ 청대(淸代) 화가 정섭(鄭燮)의 <죽석도(竹石圖)> 春風昨夜入山來 吹得芳蘭處處開 惟有竹爲君子伴 更無他卉可同栽 (춘풍작야입산래 취득방란처처개 유유죽위군자반 갱무타훼가동재) 어젯밤 봄바람이 산으로 들어와 향기로운 난초에 불어 곳곳에 피었네 오직 대나무 있어 난초와 ..

예쁜 아이

기다림 Jakub Schikaneder (1855–1924) http://t.co/kc4vY2r9g1

※ 근현대 중국화가 육억비(陸抑非)의 <세한쌍서(歲寒雙棲)> (1948年作) 寒花還與歲寒期 夜起移燈看雪時 未許東風到桃柳 山茶先發近牕枝 (한화환여세한기 야기이등간설시 미허동풍도도류 산다선발근창지) 겨울 꽃과 한겨울에 다시 어울리기로 기약해 때로 밤에 일어나 등불 옮겨..

※ 근현대 중국화가 풍초연(馮超然)의 <계산설제도(溪山雪霽圖) 성선(成扇) 相思不成寢 風露夜漫漫 明月此時好 故人何處看 客愁酒杯盡 秋影一燈殘 空羨樓前雁 欲飛無羽翰 (상사불성침 풍로야만만 명월차시호 고인하처간 객수주배진 추영일등잔 공선루전안 욕비무우한) 그리움에 잠 ..

※ 청대(淸代) 화가 포화(浦華)의 <계산설제도(溪山雪霽圖)> 峭寒生野屋 大雪滿溪山 昨夜朔風起 梅花香夢間 (초한생야옥 대설만계산 작야삭풍기 매화향몽간) 들녘 집에 매서운 추위 일고 큰 눈 내려 개울가 산에 가득하네 간밤에 찬바람 몰아치더니 꿈속에 매화향기 그윽하네 ☞ ..

친일 미술가 김인승(金仁承)의 작품, "간호병(1944)" 적십자 완장을 차고 국방색 모자와 간호복을 갖춰 입고 성전에 복무하는 여성간호병의 결연한 표정을 살려내고 있으며 한편으론 게르만 여성을 연상케 한다.