깊은 산속 옹달샘

채근담(菜根譚) 후집 제10장 술자리의 끝은 사람들을 처량하게 만든다. 賓朋雲集 劇飮淋漓 樂矣俄而 빈붕운집 극음림리 락의아이 漏盡燭殘 香銷茗冷 누진촉잔 향소명냉 不覺反成嘔咽 令人索然無味 불각반성구열 영인색연무미 天下事率類此人 奈何不早回頭也 천하사솔류차인 내하..

채근담(菜根譚) 후집 제15장 쉬어야 할 때 스스로 쉬면 깨달음을 얻을수 있다. 人肯當下休 便當下了 인긍당하휴 편당하료 若要尋個歇處 則婚嫁雖完 事亦不少 약요심개헐처 즉혼가수완 사역불소 僧道雖好 心亦不了 승도수호 심역불료 前人云호대 如今休去면 便休去하라 전인운 여금휴거..

채근담(菜根譚) 후집 제13장 달팽이 뿔 위에서 승부를 겨루어 무엇을 얻겠는가 石火光中 爭長競短 幾何光陰 석화광중 쟁장경단 기하광음 蝸牛角上 較雌論雄 許大世界 와우각상 교자논웅 허대세계 석화石火의 불빛 속에서 길고 짧음을 다툰들 그 시간이 얼마나 길겠는가. 달팽이 뿔 위에..

채근담(菜根譚) 후집 제11장 눈앞의 천기를 간파하면 옛 영웅도 모두 손 안에 들어온다. 會得個中趣 五湖之煙月 盡入寸裡 회득개중취 오호지연월 진입촌리 破得眼前機 千古之英雄 盡歸掌握 파득안전기 천고지영웅 진귀장악 사물 속에 깃든 풍정을 깨달으면 오호五湖의 풍경도 다 내 마..

채근담(菜根譚) 후집 제24장 병들었을 때를 떠올리면 색욕은 사그러진다. 色慾火熾 而一念及病時 便興似寒灰 색욕화치 이일염급병시 편흥사한회 名利飴甘 而一想到死也 便味如嚼蠟 명리이감 이일상도사야 편미여작랍 故人常憂死慮病 亦可消幻業而長道心 고인상우사려병 역가소환업이..

후집 제49장 매어놓지 않은 배처럼 떠내려가건 멈추건 몸을 맡겨두라 身如不繫之舟 一任流行坎止. 신여불계지주 일임유행감지. 心似旣灰之木 何妨刀割香塗. 심사기회지목 하방도할향도. 몸은 매어 놓지 않은 배와 같은지라 가거나 멈추거나 맡겨 둘 것이요 마음은 이미 재가 된 나무와 ..

채근담 후집 제47장 글자 한 자 몰라도 시심(詩心)이 있는 사람은 시의 참맛을 안다 一字不識 而有詩意者 得詩家眞趣 일자불식 이유시의자 득시가진취 一偈不參 而有禪味者 悟禪敎玄機 일게불참 이유선미자 오선교현기 수천일색 상하공명 사인신골구청야 글자 한 자 모를 지라도 시의詩..

채근담(菜根譚) 후집 제55장 꽃은 화분에 심어 놓으면 생기를 잃게 된다. 花居盆內 終乏生機 鳥入籠中 便減天趣 화거분내 종핍생기 조입롱중 편감천취 不若 山間花鳥 錯集成文 顧翔自若 自是悠悠會心 불약 산간화조 착집성문 고상자약 자시유유회심 꽃은 화분 속에 있으면 마침내 생기..

채근담(菜根譚) 후집 제56장 이 몸이 다 내가 아님을 안다면 어찌 번뇌가 침노하겠는가 世人只緣認得我字太眞 故多種種嗜好 種種煩惱 세인지연인득아자태진 고다종종기호 종종번뇌 前人云, 不復知有我 安知物爲貴 전인운, 불복지유아 안지물위귀 又云, 知身不是我 煩惱更何侵. 眞破的..

후집 제65장 골짜기를 메우기는 쉽지만 사람 마음을 채우기는 어렵다. 眼看西晋之荊榛 猶矜白刃. 身屬北邙之狐兎 尙惜黃金. 안간서진지형진 유긍백인. 신속북망지호토 상석황금. 語云, 猛獸易伏 人心難降 谿壑易滿 人心難滿. 信哉. 어운, 맹수이복 인심난항 계학이만 인심난만. 신재. 눈..