깊은 산속 옹달샘

黃雀何方來去飛 황작하방래거비一年農事不曾知 일년농사부증지 鰥翁獨自耕耘了 환옹독자경운료 耗盡田中禾黍爲 모진전중화서위 참새야 어디서 오가며 나느냐일 년 농사는 아랑곳하지 않고, 늙은 홀아비 홀로 갈고 맸는데 밭의 벼며 기장을 다 없애다니. 참...

호미도 날이지마는낫같이 잘 들 리도 없습니다.아버지도 어버이시지마는,어머님같이 사랑하실 이가 없습니다.아시오(말씀 마시오) 임이시여어머님같이 사랑하실 분이 없습니다. 호미도 날이 있지마는 낫처럼 들을 까닭이 없습니다.(호미와 낫의 비교) 아버님도 어버이시지마는 어머님..

덜커덩 방아나 찧어(찧세) 히얘,거친 밥이나 지어서 히얘,아버님 어머님께 드리옵고 히야해,남거든 내가 먹으리, 히야해 히야해. 요점 정리 작자 : 미상 연대 : 고려 시대 종류 : 고려 속요, 노동요 형태 : 비련시 성격 : 효심이 담겨 있음 구성 : 4행의 비련시 표기 : 반치음이 사용된 것으로 ..

만두집에 만두 사러 갔더니만회회(몽고인) 아비 내 손목을 쥐더이다.이 소문이 가게 밖에 나며 들며 하면다로러거디러 조그마한 새끼 광대 네 말이라 하리라더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러그 잠자리에 나도 자러 가리라위 위 다로러 거디러 다로러그 잔 데 같이 ..

서경(평양)이 서울이지마는(새로 닦은 곳) 중수(重修)한 곳인 소성경(小城京)을 사랑합니다마는임을 이별할 것이라면 (임을 이별하기보다는) 차라리 길쌈하던 베를 버리고서라도사랑만 해 주신다면 울면서 따르겠습니다. 구슬이 바위 위에 떨어진들끈이야 끊어지겠습니까?(임과 헤어져) ..

비둘기는 비둘기는울음을 울되뻐꾸기야말로나는 좋아라뻐꾸기야말로 나는 좋아라 요점 정리 형식 : 비연시 주제 : 비둘기와 뻐꾸기를 좋아함 출전 : 시용향악보 이해와 감상 자연에 대한 예찬을 소박하게 형상화하고 있고, 진솔한 느낌을 있는 그대로 표현 심화 자료 유구곡 고려 가...

비 오다가 날이 개어 다시 눈이 많이 내린 날에 (비 오다가 개고 눈이 펄펄 휘날리는 날에)서린 나무 숲 좁은 굽어 돈 길에[나무숲(석석사리)으로 둘러싸인 고불고불 돌아나는 좁다란 길에]다롱디우셔 마득사리 마득너즈세 너우지잠 앗은 내 님을 그리워하여(잠 앗은 내님을 생각할 사이..

拘拘有雀爾 구구유작이爲 觸着網羅黃口兒 위 착구망라황구아眼孔元來在何許 &n...

(전강) 내, 님을 그리며 울고 지내더니(중강) 산 접동새와 난 (처지가) 비슷합니다(후강) (역모에 가담했다는 나에 대한 참소가 ) 옳지 않으며 거짓이라는 것을(부엽) 잔월효성(殘月曉星 :지는 달 새벽 별)만이 알고 있을 것입니다(대엽) 넋이라도 님을 함께 모시고(지내고) 싶어라.(부엽) (내..

징(鄭,鉦)이여 돌(石)이여 지금에 계시옵니다징이여 돌이여 지금에 계시옵니다이 좋은 성대에 놀고 싶사옵니다. 사각사각 가는 모래 벼랑에구운 밤 닷 되를 심으오이다.그 밤이 움이 돋아 싹이 나야만그 밤이 움이 돋아 싹이 나야만유덕하신 님 여의고 싶습니다 옥으로 연꽃을 새기옵니..