깊은 산속 옹달샘

浣紗溪上傍垂楊 완사계상방수양 執手論心白馬郞 집수론심백마랑 縱有連恕三月雨 종유연월삼월우 指頭何忍洗餘香 지두하인세여향 빨래하는 시냇가에 버들은 늘어졌는데, 풍신 좋은 사나이는 손목 잡고 속삭이네, 석 달을 잇고 이어 비가 내려도 손길에 묻은 흔적 씻지 못하리. 요점 정..

살겠노라 살겠노라 청산에 살겠노라. 머루와 다래를 먹고 청산에 살겠노라. 우는구나 우는구나 새여, 자고 일어나 우는구나 새여. 너보다 시름 많은 나도 자고 일어나 울고 있노라. 가는 새 가는 새 본다. 물 아래로 날아가는 새 본다. 이끼 묻은 쟁기(농기구)를 가지고 물아래...

가시겠습니까,(진정으로 떠나) 가시겠습니까? (나를 버리고) 가시겠습니까? 나는 어찌 살라 하고 버리고 가시렵니까? (생각 같아서는)붙잡아 둘 일이지마는 (혹시나 임께서 행여) 서운하면 (다시는)아니 올까 두렵습니다. (떠나 보내기) 서러운 임을 (어쩔 수 없이) 보내옵나니, 가자마자 곧..

■ 채근담(菜根譚)전집 제31장 각박하게 구는 부자의 행위는 거지의 구걸보다 못하다 富貴家 宜寬厚而反忌刻 是富貴而貧賤其行矣 如何能享 부귀가 의관후이반기각 시부귀이빈천기행의 여하능향 부귀한 집은 관대하고 후덕해야 하거늘 도리어 시기하고 각박함은 부귀하면서도 그 행실..

<고려가요> 정과정곡(鄭瓜亭曲) / 정서(鄭敍) (전강) 내, 님을 그리며 울고 지내더니 (중강) 산 접동새와 난 (처지가) 비슷합니다 (후강) (역모에 가담했다는 나에 대한 참소가 ) 옳지 않으며 거짓이라는 것을 (부엽) 잔월효성(殘月曉星 :지는 달 새벽 별)만이 알고 있을 것입니다 (대엽) ..

어머니 / 시인 박동규 내가 초등학교 육학년 때 육이오 전쟁이 났다. 아버지는 내 머리를 쓰다듬으며 <어머니 말씀 잘 듣고 집 지키고 있어> 하시고는 한강을 건너 남쪽으로 가셨다. 그 당시 내 여동생은 다섯 살이었고 남동생은 젖먹이였다. 인민군 치하에서 한 달이 넘게 고생하며 ..

不責人小過 不發人陰私 不念人舊惡 三者可以養德 亦可以遠害 (불책인소과 불발인음사 불념인구악 삼자가이양덕 역가이원해) 남의 작은 허물을 꾸짖지 않고 남의 사생활을 들추지 않으며 남의 옛일을 머릿속에 담아두지 않는 것, 이 세 가지로써 덕(德)을 기르고, 해(害)를 멀리할 수 있..

覺人之詐 不形於言 受人之侮 不動於色 此中有無窮意味 亦有無窮受用 (각인지사 불형어언 수인지모 부동어색 차중유무궁의미 역유무궁수용) 남이 나를 속이는 것을 깨닫고도 말로 나타내지 아니하고 남에게 모욕을 당하면서도 낯빛을 변하지 않는 그 가운데 무궁무진한 뜻이 있고 또한 ..

藏巧於拙 用晦而明 寓淸于濁 以屈爲伸 眞涉世之一壺 藏身之三窟也 (장교어졸 용회이명 우청우탁 이굴위신 진섭세지일호 장신지삼굴야) 교묘한 재주를 졸렬함으로 감추고 지혜를 숨기고도 명찰을 잃지 않으며 청렴함을 지키면서도 혼탁함에 몸을 맡기고 굽힘으로써 몸을 펴는 것 이것..

曲意而使人喜 不若直躬而使人忌 無善而致人譽 不若無惡而致人毁 (곡의이사인희 불약직궁이사인기 무선이치인예 불약무악이치인훼) 뜻을 굽혀 남을 기쁘게 해주는 것은 몸을 곧게 가져 남에게 미움을 받는 것만 못하고 착한 일을 한 것 없이 남에게서 칭찬을 받는 것은 나쁜 일을 하지 ..