[스크랩] 정시선담몽단시(正是仙潭夢斷時)

※ 작가미상의 옛 중국화 <고승도(高僧圖)>

 

本自無家可得歸  雲邊有路誰許知

溪光搖落西山月  正是仙潭夢斷時

(본자무가가득귀 운변유로수허지

 계광요락서산월 정시선담몽단시)

 

본래 집 없으니 돌아갈 곳 있으랴만

구름 가에 길 있는 줄 그 누가 알리

시냇물에 서쪽 산 위 달 떨어지니

바로 선담이 꿈에서 깨어날 때라네

 

☞ 약우(若愚/北宋), <열반송(涅槃頌)>

 

- 仙潭: 仙潭寺에 주석했던 약우(若愚) 스님 자신을 가리킨다.

- 若愚: 절강(浙江)성 해염(海鹽) 태생으로 변재원정(辨才元淨) 법사에게 불법을 배웠다. 만년에 호주(湖州) 운천(雲川) 선담사(仙潭寺)에 주석했다.

 

 

 

※ 작가미상의 옛 중국화 <高僧圖>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :