[스크랩] 탁족청계수이한(濯足淸溪水已寒)

※ 근현대 중국화가 호야불(胡也佛)의 <청계탁족도(淸溪濯足圖)> 횡폭(橫幅)

濯足淸溪水已寒  靑山猶在此衣冠
黃塵三尺烏靴底  誰與歸來把釣竿
(탁족청계수이한 청산유재차의관
 황진삼척오화저 수여귀래파조간)

맑은 시내에 발 씻으니 물 이미 차고
청산은 여태 이 옷과 갓에 있네
누런 먼지는 석 자 신발 바닥에 이는데
누구와 함께 돌아와 낚싯대 잡나

☞ 호야불(胡也佛), <청계탁족도(淸溪濯足圖)> 횡폭(橫幅) 화제(畵題)
- 烏靴: 검은 신발

※ 명대(明代) 화가 전곡(錢穀)의 <淸溪濯足圖> 선면(扇面) (1577年作)

 

※ 원대(元代) 화가 전선(錢選)의 <濯足圖> 원광(圓光)

 

※ 청대(淸代) 화가 당대(唐岱)의 <淸溪濯足圖> (1705年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 장차옹(張且翁)의 <淸溪濯足圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 전혜안(錢慧安)의 <탁족청계파조간(濯足淸溪把釣竿)>

 

※ 명대(明代) 화가 문징명(文徵明)의 <장림탁족도(長林濯足圖)>

 

※ 명대(明代) 화가 오위(吳偉)의 <계산탁족도(溪山濯足圖)>

 

※ 명대(明代) 화가 대진(戴進)의 <임계탁족도(臨溪濯足圖)>

 

※ 명대(明代) 화가 왕악(王諤)의 <濯足圖>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :