[스크랩] 죽림송상(竹林送爽)

※ 명대(明代) 화가 심주(沈周)의 <죽림송상(竹林送爽)> 세칭(世稱) <존옹송서시도(尊翁送暑詩圖)>

 

請誦尊翁送暑詩  竹林連夜有淸颸

綠陰如水人如玉  把卷鳴弦事事宜

(청송존옹송서시 죽림연야유청시

 녹음여수인여옥 파권명현사사의)

 

어르신께 송서시 음송을 청하니

밤마다 죽림엔 맑고 시원한 바람 부네

녹음은 물 같고 사람은 옥 같은데

책 읽고 거문고 타니 만사 뜻대로일세

 

☞ 심주(沈周), <죽림송상(竹林送爽)>/<존옹송서시도(尊翁送暑詩圖)> 화제(畵題)

 

- 尊翁: 노인(老人)을 높여 이르는 말.

- 送暑: 더위를 보냄.

- 颸: 시원한 바람.

- 事宜: 일이 마땅함.

 

※ 청대(淸代) 화가 심종건(沈宗騫)의 <죽림유거도(竹林幽居圖)> 수권(手卷)

 

※ 청대(淸代) 화가 비수강(費壽康)의 <竹林幽居圖> 手卷 (1875年作)

 

※ 청말근대 화가 방자이(方子易)의 <竹林幽居圖> 선면(扇面) (1922年作)

 

※ 청말근대 화가 양일(楊逸)의 <竹林幽居圖> 扇面

 

※ 근현대 중국화가 진달(陳達)의 <竹林幽居圖> 扇面

 

※ 근현대 중국화가 손설니(孫雪泥)의 <竹林幽居圖> 성선(成扇) (1947年作)

 

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <竹林幽居圖> 成扇 (1935年作)

 

※ 근현대 중국화가 호패형(胡佩衡)의 <竹林幽居圖> 成扇

 

※ 청말근대 화가 누신호(樓辛壺)의 <竹林幽居圖>

 

※ 청말근대 화가 마기주(馬企周)의 <竹林幽居圖>

 

※ 청말근대 화가 왕곤(汪琨)의 <竹林幽居圖> (1925年作)

 

※ 청말근대 화가 금성(金城)의 <竹林幽居圖> (1925年作)

 

※ 근현대 중국화가 우비암(于非闇)의 <竹林幽居圖> (1936作)

 

※ 근현대 중국화가 오일봉(吳一峰)의 <竹林幽居圖> (1973年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :