[스크랩] 기첩청산기첩운(幾疊靑山幾疊雲)

※ 청대(淸代) 화가 공현(龔賢)의 <청산석훈(靑山夕曛)>

 

幾疊靑山幾疊雲  雲中鷄犬靜中聞
主人莫是陶貞白  金碧樓臺對夕曛
(기첩청산기첩운 운중계견정중문
 주인막시도정백 금벽누대대석훈)

몇 겹의 청산이고 몇 겹의 구름인가
구름 속 고요한데 닭과 개 울음 들리네
집 주인이 도홍경은 아닐까
금벽누대에 올라 석양을 바라보네

☞ 공현(龔賢), <청산석훈(靑山夕曛)> 화제(畵題)

- 陶貞白: 남조(南朝) 양(梁)나라 본초학자(本草學者) 도홍경(陶弘景). 시호가 정백선생(貞白先生)이어서 사람들이 도정백이라 불렀다. 산 속에 은거하며 황제의 부름에도 응하지 않았다 한다.

 

※ 청대(淸代) 화가 공현(龔賢)의 <산수(山水)>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :