관심사/고서화(古書畵)

[스크랩] 제청산백운(題靑山白雲)

감효전(甘曉典) 2012. 8. 6. 15:01

※ 청대(淸代) 화가 호철매(胡鐵梅)의 <휴금방우도(携琴訪友圖)>

 

一箇茅屋何處  小橋古木溪灣
但見山靑雲白  不知天上人間
(일개모옥하처 소교고목계만
 단견산청운백 부지천상인간)

 

한 채의 초가 어디에 있나
작은 다리, 고목, 개울물 굽이진 곳
다만 푸른 산과 흰 구름만 보이는데
천상인지 속세인지 알지 못하겠네


☞ 장욱(張昱/元), <제청산백운(題靑山白雲)>

 

※ 작가미상의 옛 중국화 <携琴訪友圖>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :