[스크랩] 초은(招隱)

 

 

 

※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <송문초은(松門招隱)> 성선(成扇)

 

至樂非有假  安事澆淳樸
富貴苟難圖  稅駕從所欲
(지락비유가 안사요순박
 부귀구난도 세가종소욕)

 

지극한 즐거움은 빌리지 못하니
어찌 순박함을 박대하는가
부귀는 진실로 도모하기 어려우니
벼슬살이 그만두고 하고 싶을 것을 좇으려네

☞ 육기(陸機), <초은(招隱)> 중에서

 

※ 苟(구): 진실로, 참으로, 겨우, 간신히, 조금

※ 稅駕(세가): 수레에서 말을 풀어냄. 벼슬을 그만둠. 여행하는 사람이 쉬는 곳, 정착하는 곳.

 

※ 청대(淸代) 화가 장웅(張熊)의 <만산초은도(萬山招隱圖)> (1880年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 오우여(吳友如)의 <송계초은도(松溪招隱圖)> (1880年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 소요유逍遼遊 원글보기

메모 :