[스크랩] 교정청산불방송(咬定靑山不放?)

※ 판교(板橋) 정섭(鄭燮)의 <죽석도(竹石圖)>

 

咬定靑山不放鬆  立根原在破岩中
千磨萬擊還堅勁  任爾東西南北風
(교정청산불방송 입근원재파암중
 천마만격환견경 임이동서남북풍)

청산을 꽉 깨물어 느슨함이라곤 없이
바위를 깨뜨리고 그 가운데 뿌리 내렸네
천 번 깎이고 만 번 부딪치면서도 더 단단해지니
그대에게 동서남북의 바람을 다 맡기노라

 

☞ 정섭(鄭燮), <죽석(竹石)>

※ 任爾: 너에게 맡긴다
※ 放鬆: 느슨함(弛緩)

 

※ 판교(板橋) 정섭(鄭燮)의 <묵죽(墨竹)>
 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :