[스크랩] 무다편엽소소우(無多片葉踈踈雨)

※ 청대(淸代) 서화가 판교(板橋) 정섭(鄭燮)의 <묵죽(墨竹)>

 

無多片葉踈踈雨  一兩三竿澹澹風
總是一團淸貴氣  他時移植玉堂東
(무다편엽소소우 일량삼간담담풍
 총시일단청귀기 타시이식옥당동)

몇 안 되는 잎사귀에 이따금씩 비 내리고
하나 둘 셋 간짓대에 고요히 바람 부네
모두 한 다발 깨끗하고 귀한 기운
나중에 옥당 동쪽에 옮겨 심으려네 

☞ 판교(板橋) 정섭(鄭燮)의 <묵죽(墨竹)> 제시(題詩)

※ 踈踈: 드문드문
※ 澹澹: 고요히, 편안하게
※ 總是: 모두. 늘, 항상.
※ 他時: 다른 때(餘時)

 

※ 판교(板橋) 정섭(鄭燮)의 <묵죽(墨竹)>

 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :