[스크랩] 인생백세한유일(人生百歲閑游日)

※ 청말 서화가 옹동화(翁同龢)의 <방추도(訪秋圖)> 수권(手卷) (1901年作) 

 

竹杖芒鞋訪秋長  每逢紅樹步行遲
人生百歲閑游日  如此光陰有幾時
(죽장망혜방추장 매봉홍수보행지
 인생백세한유일 여차광음유기시)

대지팡이에 짚신 신고 가을 찾아나선 지 오래
매양 붉게 물든 나무 만나니 발걸음 더뎌지네
인생 백년에 한가로이 노니는 날
이와 같은 때 평생 얼마나 있을까

☞ 옹동화(翁同龢), <방추도(訪秋圖)> 手卷 (1901年作)  화제(畵題)
※ 紅樹: 단풍 든 나무.

 

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <죽장반애(竹杖攀崖)>

 

※ 근현대 중국화가 조운학(趙雲壑)의 <책장심추(策杖尋秋)> (1925年作)

 

※ 청말근대 화가 금성(金城)의 <심추도(尋秋圖)> (1925年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :