관심사/고서화(古書畵)

[스크랩] 추사대련-直聲留闕下(직성유궐하) 秀句滿天東(수구만천동)

감효전(甘曉典) 2012. 3. 30. 20:00

 

제목: 직성수구(直聲秀句) 대련
규격:  122.1×28cm
원문:
直聲留闕下(직성유궐하) 秀句滿天東(수구만천동)
곧은 소리는 대궐 아래 머무르고,
빼어난 구절은 하늘 동쪽(동쪽 우리나라)에 가득하다.
해설:
고순(顧蒓 1765~1835) 선생의 문장과 풍채는 천하가 모두 다 압니다.

저번에 송균(松筠 1744~1835)을 위한 한 말씀은 더욱 동쪽 우리나라 사람들이

전해 듣고 외우는 바 되어 크게 이야기 합니다.

만리 해외에 제접(梯接 사다리를 놓아 서로 만남) 할 길이 없더니 요즈음

『복초재집(復初齋集)』을 보는데, 고순과 주고받은 시 구절들이 많이 있었습니다.

 이로 말미암아 감히 묵연(墨緣 먹으로 맺은 인연 즉 학문과 예술로 맺은 인연)의 끝에 부탁하여

 글귀를 모아 보내드림으로써 일찍부터 동경하고 사모하던 작은 뜻을 폅니다.

 해동의 추사 김정희가 갖추어 씁니다.


 

출처 : 포항 서예가 협회
글쓴이 : 古方 원글보기
메모 :