각종 자료/이두·외국어

[스크랩] *조사[~も]: ~도 날자와 관련된 표현:

감효전(甘曉典) 2012. 3. 2. 20:02

 

1. 田中さん   先生  でした。 

   타나까상모   센세이 데시타   

 

   (先生) せんせい 선생님        ~も ~도      でした (です 과거형)  

   타나까씨 선생님이었다.

 

 

 

*날자와 관련된 표현:

 

1. A: おたんじょうびは  いつ  ですか。

       오  탄   죠우  비와  이쯔   데스까?
 

   B: 3月  11日  です。

     산가쯔  쥬우이찌니찌  데스  

 

     たんじょうび 생일       いつ 언제        (3月 11日) さんがつじゅういちにち

 

    A: 생일은 언제입니까?

    B: 3월 11일 입니다.

 

  * [おたんじょうび 생일] 여기서 [お]가 붙은 것은 상대를 높이는 의미.  

  * 날자는 [단어장] 참고..

 

   

       A: きのうは   おしごと   でしたか。어제는 일했습니까?

           키노우와   오시고또   데시타카


       B: はい、 しごと   でした。 예, 일했습니다.

           하이,    시고또   데시타

 

           しごと       しごと

 

         *여기서 [お]가 붙는 것도 상대를 높이는 의미. 

     

        

     *그외 관용적으로 붙기도 한다.

 

     (お金) おかね 돈         おてあらい 화장실        おすし 스시

 

     한편,  [ごはん  밥] 처럼 [ご]를 붙이기도 한다.

   

 

 

2.  わたしの  たんじょうびは  3日  です。

    와타시노    탄죠우비와    밋까  데스    

 

    (3日) みっか 3일

 

    내 생일은 3일 입니다

출처 : 덕강사
글쓴이 : 導峯 스님(도봉스님) 원글보기
메모 :