[스크랩] 군자행(君子行)

※ 현대 중국화가 만가신(万珂新)의 <군자도(君子圖)> 수권(手卷)

 

君子防未然  不處嫌疑間
瓜田不納履  李下不正冠
(군자방미연 불처혐의간
 과전불납리 이하부정관)

 

군자는 (죄앙이나 불행을) 미연에 방지하나니
의심 받을만한 곳에서는 몸을 두지 않는다네
외밭에서 신발 끈을 고쳐 매지 아니하고
오얏나무 아래에서는 관을 바로잡지 않는다네

 

☞ ≪악부시집(樂府詩集)≫ (卷三十二) <君子行‧古詞> 중에서

 

※ 당나라 문종(文宗)이 곽민(郭旼)이라는 사람을 서북 중진(重鎭)의 지방관으로 임명한 것을 놓고 조정 안팎에 의론(議論)이 분분했다. 황제가 공부시랑 유공권(柳公權)과 국사를 논의하는 자리에서 이를 두고 화를 냈다. 이에 유공권이 이 시를 읊어 황제의 노기(怒氣)를 가라앉혔다 한다. 

 

※ 현대 중국화가 사해(謝海)의 <군자도(君子圖)> 

 

※ 현대 중국화가 정백중(鄭百重)의 <군자도(君子圖)> 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 逍遙遊 원글보기

메모 :