[스크랩] 일엽지추(一葉知秋)

梅枝片白  足知天下春
梧桐一葉  可知天下秋
(매지편백 족지천하춘
 오동일엽 가지천하추)
 

매화나무 가지에 움이 트니

봄이 왔음을 알겠고
오동잎 떨어지니

가을이 왔음을 알겠네

 

☞ 함허당 득통(涵虛堂 得通), ≪금강경오가해(金剛經五家解)≫ 중에서

 

※ 근현대 중국화가 조운학(趙雲壑)의 <일엽지추(一葉知秋)>. 梧桐一葉落  天下盡知秋(오동잎 하나 떨어지니 가을이 왔음을 천하가 다 아네)라는 화제(畵題)가 쓰여 있다.

 

※ ≪문록(文錄)≫에 당나라 시인의 작품이라고 소개한 시에 이런 구절이 나온다.

山僧不解數甲子   一葉落知天下秋
(산승불해수갑자  일엽낙지천하추)

 

산 속 스님은 갑자(甲子)를 세지 않지만
잎새 하나 떨어지는 것을 보고 가을이 왔음을 아노라

 

※ 현대 중국화가 오학빈(吳學斌)의 <일엽지추(一葉知秋)>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 逍遙遊 원글보기

메모 :