관심사/고서화(古書畵)

[스크랩] 단사표음(簞食瓢飮)

감효전(甘曉典) 2012. 1. 12. 21:29

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <고사도(高士圖)> 성선(成扇)

 

一簞食  一瓢飮  在陋巷
人不堪其憂 

回也 不改其樂
賢哉  顔回!
(일단사 일표음 재누항
 인불감기우

 회야 불개기락
 현재 안회)


한 소쿠리 밥과 한 바가지의 물로 사는 누추한 생활을
사람들은 근심스러워하나

안회(顔回)는 그 즐거움을 고치지 아니하니
어질도다 안회여!


☞ ≪논어(論語)≫ <옹야(雍也)>

 

 

 

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <고사도(高士圖)>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 소요유逍遼遊 원글보기
메모 :