[스크랩] 소년일단풍류사(少年一段風流事)

金鴨香銷錦繡幃  笙歌叢裏醉扶歸
少年一段風流事  只許佳人獨自知
(금압향소금수위 생가총리취부귀
 소년일단풍류사 지허가인독자지)

비단 휘장 안 금압(金鴨) 향 스러지고
떠들썩한 술자리 취하여 돌아가네
총각의 첫날밤 풍류사는
오직 그 여인만이 홀로 아는 일

☞ 환오극근(圜悟克勤), <오도송(悟道頌)>

※ ≪벽암록(碧巖錄)≫의 저자 환오스님이 스승인 조주(趙州)선사와 소염시(小艶詩) 한 수를 놓고 선문답을 주고 받다가 문득 깨달음을 얻은 뒤 스승께 바친 시(詩)라 한다.

 

※ 금압(金鴨): 오리 모양의 금향로
※ 위(幃): 휘장(幃幄·幃帳·幃幌)
※ 笙歌: 생황(笙簧) 연주와 노래

 

 ※ 청(淸)나라 때 화가 왕사신(汪士愼)의 <경영수월도(鏡影水月圖)>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :