[스크랩] 일호신명포송라(一壺新茗泡松蘿)

※ 청나라 말기 화가 황산수(黃山壽)의 <품명독서도(品茗讀書圖)>(1902年作)

 

不風不雨正淸和  翠竹亭亭好節柯
最愛晩涼佳客至  一壺新茗泡松蘿
(불풍부우정청화 취죽정정호절가
 최애만량가객지 일호신명포송라)

바람도 비도 없어 화창하기 이를데 없는데
푸른 대나무 우뚝하여 마디와 줄기 모두 좋구나
저물 녘 서늘할 때 길손 찾아옴을 내 좋아하는데
한 주발의 새 송라차(松蘿茶) 끓어오르네

☞ 판교 정섭 죽석도(竹石圖) 제시(題詩)

 

※ 松蘿: ①송라(소나무겨우살이) ②송낙(여승이 쓰는 모자. 소나무겨우살이로 짚주저리 비슷하게 엮어 만듦) ③송라차(松蘿茶): 중국의 명차 가운데 하나. 송라차는 안휘(安徽)성 휘주(徽州)부 휴령(休寧)현 송라산(松蘿山)에서 생산된다. 독특한 품질과 제조방법 때문에 일찍부터 널리 애용돼 왔다.

 

※ 청대(淸代) 서화가 판교(板橋) 정섭(鄭燮)의 <죽석도(竹石圖)>

 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :