[스크랩] 한야(寒夜)

※ 근현대 중국화가 제백석(齊白石)의 <한야객래다당주(寒夜客來茶當酒)>

 

寒夜客來茶當酒  竹爐湯沸火初紅
尋常一樣窗前月  纔有梅花便不同
(한야객래다당주 죽로탕비화초홍
 심상일양창전월 재유매화변부동)

추운 밤 길손 찾아오니 차 한잔이 술을 대신하고
화로에 물 끓어오르니 숯불 빨갛게 타오르네
주변을 둘러보니 창문에 달빛 비치는데
매화 한 그루 있어 고요히 서 있네

☞ 두소산(杜小山/杜耒), <한야(寒夜)> 

 

※ 근현대 중국화가 송음가(宋吟可)의 <한야객래다당주(寒夜客來茶當酒)>

 

※ 근현대 중국화가 조운학(趙雲壑)의 <寒夜客來茶當酒> (1927年作)

 

※ 근현대 중국화가 반천수·황빈홍(潘天壽 黃賓虹)의 <寒夜客來茶當酒>

 

※ 근현대 중국화가 진반정(陳半丁)의 <한야자명(寒夜煮茗)> (1945年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 전혜안(錢慧安)의 <한야품명(寒夜品茗)> 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :