[스크랩] 선생난취과중양(先生爛醉過重陽)

※ 근현대 중국화가 진마(陳摩)의 <국해도(菊蟹圖)> (1936年作)

 

黃花初放酒新香  籬落蕭疏興味長

不管門前有風雨  先生爛醉過重陽

(황화초방주신향 이락소소흥미장

 불관문전유풍우 선생난취과중양)

 

국화 처음 피고 술 향기 새로운데

울타리 쓸쓸해도 흥미는 유장하네

문 앞에 비바람 불어도 아랑곳 않고

선생은 흠뻑 취해 중양절 보내네

 

☞ 왕사신(汪士慎/淸), <제국시(題菊詩)>(五首其二)

- 籬落: 담 대신 풀이나 나무 등으로 얽어 경계를 지은 구조물.

 

※ 근현대 중국화가 마맹용(馬孟容)의 <국해(菊蟹)>

 

※ 청말근대 화가 오창석(吳昌碩)의 <중양국영(重陽菊影)>

  

※ 청말근대 화가 요화(姚華)의 <중양국화(重陽菊花)> (1925年作)

 

※ 근현대 중국화가 이행백(李行白)의 <중양동리(重陽東籬)> (1979年作)

 

※ 오창석(吳昌碩)의 <중양즉경(重陽卽景)>

 

※ 청말근대 화가 허소(許昭)의 <중양추국(重陽秋鞠)>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :