[스크랩] 이월강남곡우춘(二月江南穀雨春)

※ 청대(淸代) 화가 장웅(張熊)의 <모란도(牡丹圖)> (1883年作)

 

二月江南穀雨春  滿城車馬走紅塵

金釵錦袖知多少  都是看花半醉人

(이월강남곡우춘 만성거마주홍진

 금차금수지다소 도시간화반취인)

 

이월 강남은 곡우의 봄

성 가득 거마는 속세를 달리네

금비녀와 비단 소매는 얼마나 되는지

모두 반쯤 취해 꽃 보는 사람인 것을

 

☞ 장웅(張熊), <모란도(牡丹圖)> (1883年作) 화제(畵題)

- 金釵錦袖: 지위와 신분이 높은 사람.

 

※ 장웅(張熊)의 <牡丹圖>

 

※ 장웅(張熊)의 <牡丹圖> 선면(扇面)

 

※ 장웅(張熊)의 <묵모란(墨牡丹)> 扇面

 

※ 장웅(張熊)의 <도화모란도(桃花牡丹圖)> 扇面

 

※ 장웅(張熊)의 <桃花牡丹圖> 성선(成扇)

 

※ 장웅(張熊)의 <모란리노(牡丹狸奴)> (1857年作)

 

※ 장웅(張熊)의 <국화모란(菊花牡丹)>

 

※ 장웅(張熊)의 <부귀모란(富貴牡丹)> (1851年作)

 

※ 장웅(張熊)의 <牡丹圖> (1879年作)

 

 

 

※ 장웅(張熊)의 <牡丹圖>

 

※ 장웅(張熊)의 <묵모란(墨牡丹)> (1881年作)

 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :