[스크랩] 백운초기난봉추(白雲初起亂峰秋)

※ 청대(淸代) 화가 왕찬(王撰)의 <청송도(聽松圖)> (1686年作)

 

遙見淸泉石畔流  白雲初起亂峰秋

此中疑有陶弘景  飽聽松風臥草樓

(요견청천석반류 백운초기난봉추

 차중의유도홍경 포청송풍와초루)

 

멀리 보이는 맑은 샘 돌 둔덕에 흐르고

흰 구름 막 일어나니 봉우리들은 벌써 가을

이 가운데 도홍경이 있는 건 아니겠지

초막에 누워 솔바람 소리 실컷 듣는다네

 

☞ 왕찬(王撰), <청송도(聽松圖)> (1686年作) 화제(畵題)

- 陶弘景: 남북조 시대 양(梁)나라의 은사(隱士). 구곡산(句曲山)에 은거하여 황제의 부름에도 응하지 않았다. 사람들은 그를 도은거(陶隱居) 또는 산중재상(山中宰相)이라 불렀다 한다.

 

※ 청대(淸代) 화가 고운(顧澐)의 <聽松圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 예전(倪田)의 <聽松圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 장차옹(張且翁)의 <聽松圖> (1825年作)

 

※ 명대(明代) 화가 구영(仇英)의 <聽松圖>

 

※ 명대(明代) 화가 당인(唐寅)의 <聽松圖>

 

※ 명대(明代) 화가 장숭(蔣嵩)의 <聽松圖>

 

 

※ 작가미상의 옛 중국화 <聽松圖>

 

※ 왕찬(王撰)의 <방일봉도인산수(倣一峰道人山水)> (1706年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :