[스크랩] 산목창창결하유(山木蒼蒼結夏?)

※ 근현대 중국화가 황빈홍(黃賓虹)의 <하일산거도(夏日山居圖)> (1926年作)

 

潭潭草閣帶灣碕  山木蒼蒼結夏帷
最是晩凉初睡起  坐聽漁笛送斜暈
(담담초각대만기 산목창창결하유
 최시만량초수기 좌청어적송사훈)

깊숙이 자리잡은 초당은 물굽이 둘렀고
산 나무 푸르고 푸르니 여름 휘장 따로 없네
기막힌 것은 날 저물어 서늘할 때 첫 잠에서 일어나
앉아 어부의 피리소리 들으며 저녁 노을 바라보는 것

☞ 황빈홍(黃賓虹), <하일산거도(夏日山居圖)> (1926年作) 화제(畵題)

- 潭潭: 넓고 깊숙한 모양
- 灣碕: 물굽이
- 斜暈: 어스름에 스러지는 햇무리

 

 

※ 근현대 중국화가 정오창(鄭午昌)의 <夏日山居圖> 성선(成扇)

 

 

※ 근현대 중국화가 장석원(張石園)의 <夏日山居圖> 成扇

 

 

※ 근현대 중국화가 오화원(吳華源)의 <夏日山居圖> 成扇 (1931年作)

 

※ 근현대 중국화가 당경기(唐璟琦)의 <夏日山居圖> (1936年作)

 

※ 오화원(吳華源)의 <夏日山居圖>

 

※ 근현대 중국화가 장곡년(張穀年)의 <夏日山居圖> (1928年作)

 

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <夏日山居圖>

 

※ 장석원(張石園)의 <夏日山居圖> (1941年作)

 

※ 장석원(張石園)의 <夏日山居圖>

 

※ 근현대 중국화가 풍초연(馮超然)의 <夏日山居圖>

 

※ 근현대 중국화가 호패형(胡佩衡)의 <夏日山居圖>

 

※ 근현대 중국화가 화일증(華日曾)의 <夏日山居圖> (1925年作)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :