[스크랩] 유음화별(柳蔭話別)

※ 청대(淸代) 화가 왕소(王素)의 <유음화별(柳蔭話別)> (1871年作)

一翁沽酒來  一翁抱琴去
相値小橋邊  桑麻話絮絮
(일옹고주래 일옹포금거
 상치소교변 상마화서서)

한 늙은이는 술 사 오고
한 늙은이는 거문고 안고 가네
작은 다리 가에서 서로 마주쳐
뽕나무와 삼대 자라는 얘기 나누네

☞ 왕소(王素), <유음화별(柳蔭話別)> (1871年作) 화제(畵題)

- 桑麻: 뽕나무와 삼
- 絮絮: 주저하는 모양

 

※ 청대(淸代) 화가 보유광(普維光)의 <호변화별(湖邊話別)> 선면(扇面)

※ 청대(淸代) 화가 오동발(吳東發)의 <풍계화별(楓溪話別)> 수권(手卷)

 

※ 근현대 중국화가 정모강(鄭慕康)의 <유음청화(柳蔭淸話)> 성선(成扇) (1940年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 전혜안(錢慧安)의 <화별도(話別圖)>

 

※ 청대(淸代) 화가 양우위(梁于渭)의 <강안화별(江岸話別)>

 

※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <송계화별(松溪話別)> (1932年作)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :