[스크랩] 우헐운연합(雨歇雲烟合)

※ 청말근대 화가 오징(吳徵)의 <계림운연(溪林雲烟)>

 

雨歇雲烟合  蒼茫溪樹濃
水窗吟興遠  極目最高峰
(우헐운연합 창망계수농
 수창음흥원 극목최고봉)

비 그치자 구름과 안개 합치고
저 멀리 시냇가 나무 무성하네
물가 창에서 읊는 흥취는 아득한데
멀리 가장 높은 봉우리 바라보네

☞ 오징(吳徵), <계림운연(溪林雲烟)> 화제(畵題)
- 極目: 볼 수 있는 데까지 바라보다.

 

※ 오징(吳徵)의 <우헐견흥(雨歇遣興)> (1922年作)

 

※ 오징(吳徵)의 <운연변환(雲烟變幻)>

 

※ 근현대 중국화가 오호범(吳湖帆)의 <운연누각(雲烟樓閣)>

 

※ 청대(淸代) 화가 법곤후(法坤厚)의 <운연유각(雲烟幽閣)>

 

※ 근현대 중국화가 여웅재(黎雄才)의 <산림운연(山林雲烟)> (1985年作)

 

※ 근현대 중국화가 번호림(樊浩霖)의 <봉함운연(峰含雲烟)> (1933年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 황산수(黃山壽)의 <청장운연(靑嶂雲烟)>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :