[스크랩] 선인원자애봉래(仙人原自愛蓬萊)

※ 명대(明代) 화가 문징명(文徵明)의 <청록산수(靑綠山水)>

仙人原自愛蓬萊   瑤草金芝次第開
欸乃一聲靑雀艇   逍遙向履鳳凰臺
(선인원자애봉래 요초금지차제개
 애내일성청작정 소요향리봉황대)

 

선인들은 원래 봉래산을 좋아하는데
아름다운 풀과 금빛 영지 차례로 피어나네
어부의 한 자락 노랫소리 거룻배서 들리는데
이리저리 거닐다 봉황대에 오르네

☞ 문징명(文徵明), <청록산수(靑綠山水)> 화제(畵題)

- 次第: 차례(次例)
- 欸乃: 배의 노를 젓는데 따라 일어나는 소리. 어부가 배에서 노를 저으면서 부르는 노래(欸乃聲).
- 靑雀艇: 밀화부리를 그린 거룻배.

 

※ 문징명(文徵明)의 <靑綠山水> 수권(手卷)

 

※ 문징명(文徵明)의 <靑綠山水> 手卷

 

※ 문징명(文徵明)의 <靑綠山水> 手卷 (1516年作)

 

 

 

 

 

 

※ 문징명(文徵明)의 <청록산수(靑綠山水)>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :