[스크랩] 화양연화(花樣年華)

※ 현대 중국화가 조예(趙豫)의 <화양연화(花樣年華)>

 

皎皎雲間月  灼灼葉中華
豈無一時好  不久當如何

(교교운간월  작작엽중화

 기무일시호 불구당여하)

 

밝고 밝은 구름 사이의 달
곱디 고운 잎새 속의 꽃
어찌 한때 좋은 시절이 없으리오만

오래가지 못하니 어찌할거나

 

☞ 도잠(陶潛), <의고(擬古)> 중에서

※ 화양연화(花樣年華): 꽃같이 아름답고 화려한 시절, 곧 전성기.

 

※ 현대 중국화가 임용(林墉)의 <화양연화(花樣年華)> (1994年作)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 逍遙遊 원글보기

메모 :