[스크랩] 진중오랑팔폭라(珍重吳娘八幅羅)

※ 청대(淸代) 화가 비단욱(費丹旭)의 <완사도(浣紗圖)>

惆愴東風奈別何  黛痕照水斂雙蛾
春波一尺花千點  珍重吳娘八幅羅
(추창동풍내별하 대흔조수렴쌍아
 춘파일척화천점 진중오랑팔폭라)

서글픈 심사에 봄바람과 헤어지니 어떠한가
눈썹먹 자국 물에 비치니 두 눈썹 모으네
봄 물결 이곳 저곳에 꽃잎이 분분한데
진중한 오나라 여인 여덟 폭 비단을 씻네

☞ 비단욱(費丹旭), <완사도(浣紗圖)> 화제(畵題)

- 雙蛾: 미인의 고운 눈썹.
- 吳娘: 오나라 여인. 여기서는 오왕(吳王) 부차(夫差)에게 보내진 서시(西施).

 

 

※ 청말근대 화가 반진용(潘振鏞)의 <완사녀(浣紗女)> 선면(扇面)

 

※ 반진용(潘振鏞)의 <浣紗圖> 선축(扇軸)

 

※ 청대(淸代)화가 오운(吳雲)의 <서시완사(西施浣紗)> 성선(成扇)

 

※ 청대(淸代) 화가 장련(蔣蓮)의 <浣紗圖> 단선(團扇)

 

※ 반진용(潘振鏞)의 <춘수오양(春水吳孃)> (1910年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 왕소(王素)의 <浣紗圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 관념자(管念慈)의  <완사녀(浣紗女)>

 

※ 청대(淸代) 화가 장진(張震)의 <동음완사(桐蔭浣紗)>

 

※ 반진용(潘振鏞)의 <완사사녀(浣紗仕女)>

 

※ 장련(蔣蓮)의 <浣紗圖>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :