[스크랩] 일본어 경어법 정리

 

敬語法

 

する -하다	존경	なさる	하시다	會う 「あう」-만나다	존경	お會いになる 「おあいになる」	만나시다
	겸양	いたす	하다		겸양	お目にかかる 「おめにかかる」	만나뵙다
言う 「いう」-말하다	존경	おっしゃる	말씀하시다	あります ー있습니다.	존경	おありになります	있으십니다
	겸양	申す「もうす」	말하다		겸양	ございます	있습니다
行く 「いく」-가다	존경	いらっしゃる	가시다	～です	존경	～でいらっしゃいます	~이십니다
	겸양	參る「まいる」	가다		겸양	～でございます	~입니다
來る 「くる」-오다	존경	いらっしゃる	오시다	元氣です 「げんきです」	존경	元氣でいらっしゃいます	건강하십니다
	겸양	參る「まいる」	오다		겸양	元氣でございます	건강합니다
いる -있다	존경	いらっしゃる	계시다	寢る 「ねる」-자다	존경	お休みになる 「おやすみになる」	주무시다
	겸양	おる	있다
もらう -받다	존경	おもらいたなる	받으시다	着る 「きる」-입다	존경	お召しになる 「おめしになる」	입으시다
	겸양	いただく	받다
食べる、飮む 「たべる、のむ」-먹다, 마시다	존경	召し上がる 「めしあがる」	잡수시다	やる•上げる (아랫사람•보통사람)	겸양	差し上げる 「さしあげる」	드리다 (윗사람께)
	겸양	いただく	먹다,마시다
聞く 「きく」-묻다	존경	お聞きになる 「おききになる」	물으시다	くれる	존경	くださる	주시다 (윗사람이 나에게)
	겸양	うかがう	여쭙다
聞く 「きく」-듣다	존경	お聞きになる 「おききになる」	들으시다	•いらっしゃる（＝おいでになる）- 가시다,오시다,계시다 •參る「まいる」-[가다.오다]의 겸양어 •いただく -[받다.먹다.마시다]의 겸양어 •うかがう -　 묻다 → 여쭙다 듣다 의 겸양어 → 듣다 방문하다 → 찾아뵙다
	겸양	うかがう	듣다
訪ねる 「だすねる」 -방문하다	존경	お訪ねになる 「おたずねになる」	방문하시다
	겸양	うかがう	찾아뵙다
知る 「しる」ー알다	존경	ご存知だ 「ごぞんじだ」	아시다	る いらっしゃい　ます　　[가십니다.오십니다.계십니다]의 존경 　おっしゃい　ます 말씀하십니다. 　　ください　ます 주십니다 　　　なさい ます 하십니다 　　　ござい ます 있습니다   ※공손어=정중어 → ます、です、ございます
	겸양	存じる「ぞんじる」	알다
見る 「みる」ー보다	존경	ご覽になる 「ごらんになる」	보시다
	겸양	拜見する 「はいけんする」	보다

 

 

출처 :카나짱의 어린이일본어 원문보기▶   글쓴이 : 김짱(김지영)

출처 : 목련꽃이 질 때

글쓴이 : 어린왕자☆ 원글보기

메모 :