[스크랩] 노자자로일자일(勞者自勞逸者逸)

※ 근현대 중국화가 진달(陳達)의 <풍우귀주(風雨歸舟)> 선면(扇面) (1951年作)

 

迎風冒雨進舟遲  水閣人間坐詠詩
勞者自勞逸者逸  世間万事有如斯
(영풍모우진주지 수각인간좌영시
 노자자로일자일 세간만사유여사)

비바람 무릅쓰고 나아가는 배 더디고
물가 누각에는 사람들 앉아서 시를 읊네
일하는 사람은 힘들고 안일한 사람은 편안하니
세상 만사에는 이와 같음이 있다네

☞ 진달(陳達), <風雨歸舟> 선면(扇面) (1951年作) 화제(畵題)

 

※ 근현대 중국화가 진중문(秦仲文)의 <風雨歸舟> (1935年作)

 

※ 근현대 중국화가 진반정(陳半丁)의 <風雨歸舟> 성선(成扇)

 

※ 근현대 중국화가 호야불(胡也佛)의 <風雨歸舟> 橫幅

 

※ 근현대 중국화가 여웅재(黎雄才)의 <風雨歸舟> (1960年作)

 

※ 근현대 중국화가 풍초연(馮超然)의 <風雨歸舟>

 

※ 근현대 중국화가 주매촌(朱梅邨)의 <風雨歸舟> 

 

※ 근현대 중국화가 오금목(吳琴木)의 <風雨歸舟> (1943年作)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :