[스크랩] 상사몽(相思夢)

※ 혜원(惠園) 신윤복(申潤福)의 <미인도(美人圖)>

 

相思相見只憑夢   儂訪歡時歡訪儂　
願使遙遙他夜夢   一時同作路中逢
(상사상견지빙몽  농방환시환방농
 원사요요타야몽  일시동작노중봉)
 
서로 그리워하고 만나는 것은 단지 꿈속에서나 가능한 일인데
내가 그이를 찾아갔을 때 그이는 나를 찾아 왔네
원컨대 기나긴 다른 밤의 꿈에서는
같은 시각 길 위에서 서로 만나게 되기를

☞ 황진이(黃眞伊), <상사몽(相思夢)>

※ 황진이가 연정을 품었던 부휴선사에 대한 그리움과 애틋한 심정을 노래한 것이라고 전한다.

 

※ 근현대 중국화가 반결자(潘絜玆)의 <상사도(相思圖)>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 逍遙遊 원글보기

메모 :