[스크랩] 강석(江石)

※ 청대(淸代) 화승 연계(蓮溪)의 <탁족도(濯足圖)> 선면(扇面) (1875年作)

 

濯足淸江臥白沙  心神潛寂入無何 
天敎風浪長喧耳  不聞人間萬事多 
(탁족청강와백사 심신잠적입무하 
 천교풍랑장훤이 불문인간만사다) 

맑은 강물에 발을 씻고 모래 위에 누우니
마음은 고요하여 청정무구 경지로세
귓가에는 오직 바람에 물결 소리
번잡한 속세 일은 들리지 않는다네

 

☞ 홍유손(洪裕孫), <강석(江石)> 

 

※ 근현대 중국화가 안소상(晏少翔)의 <탁족도(濯足圖)>. 선비들의 피서법 가운데 하나인 탁족지유(濯足之遊)를 잘 묘사하고 있다. 그림은 물리적 행위로서 '탁족'을 넘어서 선비들의 청빈과 고고한 이상세계까지 담고 있다고 한다. 

 

※ 현대 중국화가 시입화(施立華)의 <송계탁족(松溪濯足)> (2005年作) 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 소요유逍遼遊 원글보기

메모 :