[스크랩] 풍급호관낭타구(風急湖寬浪打鷗)

※ 청대(淸代) 화가 왕매정(王梅鼎)의 <계강독조(溪江獨釣)>

風急湖寬浪打鷗  釣漁船小興難收
請君脫去烏紗帽  月上絲綸再整笴　
(풍급호관낭타구 조어선소흥난수
 청군탈거오사모 월상사륜재정가)

바람 급하고 호수 넓은데 물결은 갈매기 때리고
고기잡이배 작고 흥취 거두기 어렵네
청컨대 그대 오사모 벗어 던지고
달빛 속에 낚싯줄 살대에 다시 맞추시길

☞ 왕매정(王梅鼎), <계강독조(溪江獨釣)> 화제(畵題)

- 烏紗帽: 벼슬아치가 쓰던, 검은 깁으로 만든 모자(官帽).
- 笴: 살대, 화살대.

 

 

※ 청대(淸代) 화가 관괴(關槐)의 <溪江獨釣> 선면(扇面)
 

※ 청대(淸代) 여류화가 유운(劉篔)의 <溪江獨釣> 성선(成扇)

 

※ 청대(淸代) 화가 오대징(吳大澂)의 <溪江獨釣> 단선(團扇) (1890年作)
 

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <溪江獨釣>
 

※ 근현대 중국화가 호약사(胡若思)의 <溪江獨釣> (1941年作)
 

※ 근현대 중국화가 황군벽(黃君璧)의 <계강독도(溪江獨棹)>

 

※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <계강방정(溪江放艇)>

 

※ 근현대 중국화가 번호림(樊浩霖)의 <계강범주(溪江泛舟)> (1941年作)

 

※ 청말근대 화가 진고류(秦古柳)의 <계강수조(溪江垂釣)> (1939年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 대희(戴熙)의 <계강행주(溪江舟行)> (1846年作)

 

※ 작가미상의 옛 중국화 <溪江泛舟>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :