[스크랩] 만학천애재차중(万壑千崖在此中)

※ 근현대 중국화가 황군벽(黃君璧)의 <관폭도(觀瀑圖)> (1948年作)

點石移泉興不窮  墨花能寫碧雲通
何必著履尋山去  万壑千崖在此中
(점석이천흥불궁 묵화능사벽운통
 하필저리심산거 만학천애재차중)

돌에 손을 대 샘물 옮기니 흥겹기 그지없고
먹빛으로 푸른 구름 두루 그릴 수 있네
굳이 신발 신고 산 찾아갈 것 있으랴
온갖 골짜기와 벼랑 이 가운데 다 있거늘

☞ 황군벽(黃君璧), <관폭도(觀瀑圖)> (1948年作) 화제(畵題)
※ 이 시는 원래 청초(淸初) 화가 남전(南田) 운수평(惲壽平)이 자신의 그림(<山水>)에 부친(題) 것이라 한다.

 

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <觀瀑圖> (1943年作)
 

※ 황군벽(黃君璧)의 <觀瀑圖> (1944年作)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <觀瀑圖> 선면(扇面)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <觀瀑圖> 성선(成扇) (1948年作)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <觀瀑圖> (1949年作)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <觀瀑圖> (1952年作)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <觀瀑圖> 橫幅 (1968年作)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <觀瀑圖> 橫幅 (1974年作)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <觀瀑圖> 橫幅 (1975年作)

 

※ 황군벽(黃君璧)의 <觀瀑圖> (1975年作)

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :