[스크랩] 함께 사용하자[예쁜일본어 ]

　001) 짧지만 이쁜문장들

 

 

 

　　＊당신으로인해 제 숨이 멎습니다

→あなたのために 私の 息が 止まります
(아나따노타메니 와따시노 이끼가 토마리마스)

　　＊전 당신밖에 없어요

→私は あなたしか いません
(와따시와 아나따시까 이마셍)

　　＊그대는 영원한 나의 사랑
→君は 永遠な 私の 愛
(키미와 에이엔나 와따시노아이)

　　＊난 니가 좋아
→私は 君のことが すき
(와따시와 키미노코또가 스키)

　　＊그대가 아니면 안되요
→君じゃなければいけない
(키미쟈나케레바이케나이)

 

 

 

 

 

 

 

 

　　002) 이쁜 글귀를 일본어로

 

 

 

001_

＊大事な思い出…
다이지나오모이데
はじめて君に話した 心の痛い場所…
하지메테키미니하나시타 코코로노이타이바쇼
覺えていますか初めて出逢った日の…
오보에테이마스카하지메테데앗타히노
胸がきしむのさ…
무네가키시무노사
故障かな…
코쇼-카나

소중한 추억…
처음으로 그대와 얘기했던 마음의 아픈 곳…
기억하고 있나요 처음 만났던날…
가슴이 삐걱 거려요…
고장난 걸까요…

 

 

 

 

 

002_

＊ただ 眠れたら…
타다 네무레타라…
笑えたら…
와라에타라…
愛せたらいい…
아이세타라 이이…
どんな想い出にもあなたがいるから…
돈나오모이데니모아나타가이루카라

단지 잠들 수 있다면…
웃을 수 있다면…
사랑할 수 있다면 좋겠어…
어떤 추억속에도 당신이 있기에…

 

 

 

 

 

003_

＊遠い記憶の忘れ物…
토도이키오쿠노와스레모노
遠いあの日の忘れ物…
토오이아노히노와스레모노...
張り裂けそうな想い 隱しておきたい…
하리사케소-나오모이 카쿠시떼오키따이

아득한 잃어버린 기억…
아득한 그 날의 잃어버린 것…
터질 것 같은 마음 감춰두고 싶어…

이쁜건 이쁜글귀에 저장할끄다.ㅋㅋ 

출처 : 미뉴에리의 블로그

글쓴이 : 미뉴에리 원글보기

메모 :