[스크랩] 수성제조낙화심(數聲啼鳥落花深)

※ 명대(明代) 화가 등불(鄧韍)의 <심산독서도(深山讀書圖)> (1540年作)

白雲冉冉樹陰陰  隔崦松泉奏玉琴
最愛幽人讀書處  數聲啼鳥落花深
(백운염염수음음 격엄송천주옥금
 최애유인독서처 수성제조낙화심)

흰 구름 느긋하고 나무들 축축한데
산 너머 솔샘은 옥 거문고를 타네  
선생이 책 읽기 가장 좋아하는 곳
온갖 새소리 들리고 떨어진 꽃 수북하네

☞ 등불(鄧韍), <심산독서도(深山讀書圖)> (1540年作) 화제(畵題)

- 冉冉: 나아가는 모양이 느림. 약함.

- 陰陰: 습기차고 축축함.

 

※ 청대(淸代) 화가 도기(陶淇)의 <深山讀書圖> 선면(扇面) (1850年作)

 

※ 명대(明代) 화가 심항길(沈恒吉)의 <深山讀書圖> 

 

※ 청대(淸代) 화가 왕신(王宸)의 <深山讀書圖>
 

※ 청대(淸代) 화가 책계창(翟繼昌)의 <深山讀書圖>
 

※ 청대(淸代) 화가 장차옹(張且翁)의 <심산독역도(深山讀易圖)>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :