[스크랩] 약야계변희완사(若耶溪邊喜浣紗)

 

※ 청말근대 화가 반진용(潘振鏞)의 <춘계완사(春溪浣紗)>

苧蘿山下是儂家  若耶溪邊喜浣紗
處處峰靑兼水秀  滿懷春色問鶯花
(저라산하시농가 약야계변희완사
 처처봉청겸수수 만회춘색문앵화)

저라산 기슭은 바로 우리 집 
약야계 냇가에서 즐거이 빨래하네
곳곳의 봉우리 푸르고 물 빼어난데
봄빛 가득 품고 꾀꼬리와 꽃에게 말을 거네

☞ 반진용(潘振鏞), <춘계완사(春溪浣紗)> 화제(畵題)

- 苧蘿山: 西施가 태어난 고향 뒷산.
- 若耶溪: 苧蘿山 아래 있는 개울. 西施가 이곳에서 비단을 빨았다(浣紗)고 한다.

※ 반진용(潘振鏞)의 <완사도(浣紗圖)> 선면(扇面)

 

 

※ 근현대 중국화가 화원(花元)의 <春溪浣紗> 성선(成扇)

 

※ 청말근대 화가 유명(兪明)의 <완사녀(浣紗女)> 성선(成扇)

 

※ 청말근대 화가 유례(兪禮)의 <완사도(浣紗圖)> 단선(團扇) (1894年作)

 

※ 유명(兪明)의 <서시완사(西施浣紗)>  

 

※ 청말근대 화가 원배기(袁培基)의 <浣紗圖>

 

※ 반진용(潘振鏞)의 <浣紗圖> (1908年作) 

 

※ 반진용(潘振鏞)의 <浣紗圖>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :