[스크랩] 포곡성중우사청(布穀聲中雨乍晴)

※ 원대(元代) 화가 오진(吳鎭)의 <만광송상도(巒光送爽圖)>

布穀聲中雨乍晴  巒光送爽到軒楹
山家風物淸幽甚  但作歌詩頌太平
(포곡성중우사청 만광송상도헌영
 산가풍물청유심 단작가시송태평)

뻐꾸기 울음 속에 비 내리다 잠깐 개니
산 빛은 상쾌함을 보내 마루기둥에 이르렀네
산 속 집 풍물은 아주 맑고 그윽해
노래와 시 지어 태평성대 노래하네

☞ 오진(吳鎭)의 <만광송상도(巒光送爽圖)> 제시(題詩)

- 軒楹: 마루의 기둥

 

※ 청대(淸代) 화가 왕석곡(王石谷)의 <강남춘도(江南春圖)> 수권(手卷) (1668年作)

 

※ 근현대 중국화가 장석원(張石園)의 <신우사청(新雨乍晴)> (1944年作) 
 

※ 근현대 중국화가 고석린(高石麟)의 <산수(山水)> (1944年作)
 

※ 청말근대 화가 오징(吳徵)의 <상간포곡최농사(桑間布穀催農事)> (1923年作)
 

※ 청말근대 화가 요숙평(姚叔平)의 <포곡성중농사망(布穀聲中農事忙)>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :